Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Ameliorator de faină

Autor: KlausHH  Datum: 16.09.10 12:19 Auf der Suche weg vom labbrigen Weißbrot bin ich auf etwas gestoßen, das "Kornspitz" heißt - und zwar sowohl auf rumänisch wie auch auf ungarisch. Nun enthält mein Lieblingsbrötchen "ameliorator de făină". Was ist mit diesem "Mehlverbesserer" gemeint? Das "de" könnte ja bedeuten, dass dieser Zusatz aus Mehl gewonnen wird - also natürlich ist. Aber auch, dass es sich um einen chemischen Zusatz zwecks "Verbesserung" des Mehls handelt. Gruß Klaus BV -- http://reise-tv.tk/ - Reisefernsehsendungen der kommenden Woche

Beiträge	Autor	Datum
Ameliorator de faină  Neu	KlausHH	16.09.10 12:19
Re: Ameliorator de faină  Neu	rodia	16.09.10 19:33
Re: Ameliorator de faină  Neu	Joachim	16.09.10 21:14
Re: Ameliorator de faină  Neu	Alexandruu	17.09.10 10:15
Re: Ameliorator de faină  Neu	rodia	16.09.10 22:45
Re: Ameliorator de faină  Neu	KlausHH	17.09.10 12:25
Re: Ameliorator de faină  Neu	Alexandruu	17.09.10 10:17
Re: Ameliorator de faină  Neu	KlausHH	17.09.10 12:20