Autor: Dennis90
Datum: 20.05.10 11:03
Hallo liebe Gemeinde,
ich habe ein Problem und möchte Euch um Hilfe bitten.
Hintergrund ist folgendes. Seit einem halben Jahr habe ich eine rümänische Freundin. Leider sehe ich sie nur sehr selten. Ich liebe sie wirklich über alles. Wir verstehen uns sehr gut, obwohl sie nur rumänisch und ein bißchen Deutsch und Englisch spricht. Ich kann leider kein rumänisch, ihr zuliebe möchte ich dies aber bald lernen. So oft es geht kommt sie nach Deutschland, um mich zu besuchen. Diese Woche wollte ich aber zu ihr nach Rumänien fliegen, wenn ich Urlaub von der Arbeit bekäme. Dies hat auch geklappt. Jedoch, und jetzt kommt das Problem, muss ich leider heute wegen Herzrhythmusstörungen 2 - 3 Tage zur Untersuchung ins Krankehaus. Ich kann sie also leider nich sehen. Ich möchte aber nicht, dass sie denkt, dass ich sie nicht sehen will, sondern versteht warum ich nicht kommen kann. Deshalb möchte ich Euch bitten mir bei der Übersetzung des folgenden Textes bitte zu helfen:
Hallo meine Süße,
ich vermisse dich wirklich sehr.
Leider kann ich nicht zu dir kommen, da ich ins Krankenhaus musste.
Bitte mach dir keine Sorgen, mir wird es bald wieder besser gehen.
Ich liebe dich mein Engel !
Viele Küsse, Dein Dennis
Ich bin für all Eure Hilfe sehr dankbar. Vielen Dank. Euer Dennis
|
|
