Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Re: Hilfe bei einer Übersetzung

Autor: Tim Noris  Datum: 16.12.05 15:02 1. DU bist das Licht meines Herzens (das Wort "DU" bitte hervorheben) ESTI lumina inimii mele 2. Wenn du in der Lage bist, meinen Kummer und meine Schmerzen zu ertragen, dann wirst du auch in der Lage sein, mein Glück und meine Freuden zu teilen. Daca vei fi in stare sa suporti durerile mele, atunci vei fi in stare sa impartasesti cu mine bucurii si noroc. 3. Mich dürstet es nach dir (alternativ: Wie die Erde sich nach Wasser sehnt, so sehne ich mich nach dir) Mi-e dor de tine. Ca de sarea din bucate... 4. Für dich Pentru tine 5. Ich denke an dich Ma gandesc la tine 6. Meine Füße werden mich zu dir tragen Picioarele mele ma vor duce la tine 7. Ich gehöre nur dir Iti apartin doar tie... Gruß und viel Glück, Tim

Beiträge	Autor	Datum
Hilfe bei einer Übersetzung  Neu	alpage	16.12.05 13:08
Re: Hilfe bei einer Übersetzung  Neu	Tim Noris	16.12.05 15:02