Rumänien-Forum Übersetzungen

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen

Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht

Re: ich kann heute leider nicht vorbei kommen

Autor: luciana0808  Datum: 04.07.09 15:41 hey ich kann heute leider nicht vorbei kommen.bist du am wochenende in rotenburg.vermisse dich.bitte bleib treu. Hei, din pacate nu pot veni azi. Esti la sfarsitul saptamanii in Rotenburg. Mi-e dor de tine. "Bitte bleib treu " hat keine Bedeutung, die übersetzung ist so: " Te rog ramai fidel" aber wir nutzen diese Redewendung. Du kanst sagen: "Ramai cu bine" oder nur "Cu bine" das bedeuten " Bleib wohl!" http://www.dictionarmultilingvistic.ro

Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag

Beiträge	Autor	Datum
ich kann heute leider nicht vorbei kommen  Neu	jennymausii	03.05.09 20:18
Re: ich kann heute leider nicht vorbei kommen  Neu	luciana0808	04.07.09 15:41

---