Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	30.11.-0001
1 Euro:	5,0823 RON
1 Dollar:	4,3826 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

346

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Autor: Joachim
Datum: 03.06.08 11:30

Hallo rombaer,
habe vor Jahren einmal unterschlagenen Goldschmuck aus Rumänien zurückgeholt.
Ich hatte von einer Deutschen Firma die schrifftliche Vollmacht dabei, sowie Bilder.
Eine Deutschlehrerin die auch bei Gericht als Übersetzerin tätig-zugelassen war, übersetzte im Beisein des
Polizeichefs und des zuständigen Kriminalbeamten die Vollmacht ins rumänische und dann gings ab!
Der Polizeichef zeigte mir anschließend sichergestellte Autos, die gestohlen waren. Und er beklagte sich bitterlich. Der ganze Hof stand voll. Zum Teil waren die Fahrzeuge versiegelt. Er hatte überhaupt keinen Platz mehr. Doch niemand wollte die Fahrzeuge mehr haben. Für die Versicherungen, die den Schaden schon beglichen hatten, waren die Kosten zu hoch für den Rücktransport.
Vielleicht hat sich das ja jetzt geändert, wo Rumänien in der EU ist.
Viele Grüße aus Bad Kreuznach
Joachim

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

23.05.08 17:49

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

ernst

26.05.08 17:25

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

26.05.08 19:23

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

ernst

27.05.08 17:32

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

27.05.08 18:56

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Henri

28.05.08 10:12

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

01.06.08 18:33

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

regenbogen

02.06.08 05:38

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

03.06.08 20:08

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Joachim

03.06.08 11:30

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

03.06.08 20:07

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Joachim

04.06.08 11:06

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

04.06.08 13:16

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Pitter

09.06.08 16:30

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

rombaer

09.06.08 22:28

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Joachim

10.06.08 13:03

Re: Sicherstellung / Problem mit Uebersetzer

Rennkuckuck

10.06.08 20:27

Ende: 0,206 - Total: 0,206 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.