Autor: Chrisak33
Datum: 19.03.08 15:07
Tja, DAS scheint das Problem zu sein, das das niemand übersetzen WILL.
Es geht nicht um komerzielle Geschichten, sondern ausschließlich PRIVAT!
Die SRL um die es hier geht wurde gegründet um als Deutsche in RO Haus und Grund erwerben zu können.
Eine Firma ohne Aktivität!
Einzige Einnahme sind die Mieteinnahmen dieses Hauses, das auf die Firma läuft, in dem ich aber nur 8 Wochen leben durfte.
REIN PRIVAT noch einmal die Bitte mir bei der Übersetzung zu helfen, damit ich an die Unterlagen komme. Im Zuge der Scheidung verweigert mir mein (deutscher) Ehemann die Herausgabe mit dem Argument ich sei ja selbst Gesellschafterin und Geschäftsführerin.
Ihr sehr also es geht hier nicht um komerzielles, sondern um eine traurige Scheidung.
Ob sich wohl jetzt jemand findet, der mir die Anfragen bei den rum. Behörden übersetzt???
Gruss,
Chris
|
|
