Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Re: hilfe,übersetzung bitte
Autor: Jenny 
Datum: 01.01.05 18:42

dir auch ein frohes neues jahr!!

hmmm, erstmal dankeschön!!!

wenn ich ihm schreibe, frohes neues und so und dann sage er soll schnell nach hause
kommen und das ich ihn vermisse, und er dann schreibt, wünsche dir auch frohes
neues und so und dann, ild la greu!!! kuss

wie kann man das dann deuten, das es für ihn auch schwer ist, dass er mich vermisst und so??
oder ist das dann wieder anders gemeint??

blöde frage,aber hört sich ein bißchen komisch an!!

ok! danke nochmal!!
bye jenny

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 hilfe,übersetzung bitte  Neu  
Jenny 01.01.05 14:20
 Re: hilfe,übersetzung bitte  Neu  
maxy 01.01.05 16:18
 Re: hilfe,übersetzung bitte  Neu  
Jenny 01.01.05 18:42
 Re: hilfe,übersetzung bitte  Neu  
maxy 01.01.05 19:06
 Re: hilfe,übersetzung bitte  Neu  
Jenny 03.01.05 10:17
 Re: hilfe,übersetzung bitte  Neu  
Bogdan 06.01.05 12:31


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,168   -   Total: 0,168   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.