Autor: raikus
Datum: 04.03.08 13:53
Na dann will ich mich mal versuchen:
"
Das Deutsche Rote Kreuz hilft dem Zentrum für Betreuung und Assistenz in Oravita
Das Zentrum für Betreuung und Assistenz in Oravita hat am Montag einen Zahnarzt-Stuhl als Spende des Deutschen Roten Kreuzes erhalten.
Zwei Vertreter des Deutschen Roten Kreuzes Kürten, Deutschland, Stefan Doepel und Sascha Eppert trafen am Montag mit dem Vizepräsidenten der Kreisverwaltung Caras-Severin, Dumitru Tilica Prvulescu zusammen, eine Gelegenheit bei welcher auch über eine zukünftige Zusammenarbeit gesprochen wurde.
Die deutschen Repräsentanten, welche sich für einige Tage im Kreis Caras-Severin aufhalten, haben dem Stomatologischen Kabinett des Zentrums für Betreuung und Assistenz Oravita, welches der Kreisverwaltung untersteht, einen Zahnarzt-Stuhl gespendet. Der Transport des Stuhles wurde von der Firma Luxen aus Leverkusen gesponsert.
Dies ist nicht der erste Aufenthalt im Kreis (Caras-Severin) von Mitgliedern des Vereines. Im September 2006 spendete eine Delegation, geführt von Hans Regelein, dem Präsidenten des Roten Kreuzes Kürten, einen Krankenwagen.
"
Anm.: Mit der Übersetzung "Zentrum für Betreuung und Assistenz" bin ich etwas unglücklich, die ist sicherlich falsch, leider ist mir aber keine bessere Variante eingefallen. Gleiches gilt für die "Kreisverwaltung"...
Viele Grüße
raikus
Viele Grüße
raikus (rum.-orth. Cristian)
|
|
