Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	09.05.2025
1 Euro:	5,1165 RON
1 Dollar:	4,5490 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

716

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Langsam habe ich die Nase voll!

Autor: Rennkuckuck
Datum: 27.02.08 18:37

Mike55 schrieb:
> Bei pauker.at wurde dies nie beanstandet und es machen dies viele dort.

Da habe ich nix dagegen, dass es dort viele so machen.
Davon kannst Du aber nicht ableiten, dass das hier auch nicht beanstandet werden darf.

> ich, wenn der Übersetzer helfen will, dann liest er den Text und entscheidet, ob oder nicht.

Wie schon oben erwähnt: es geht hier nicht nur um den Fragenden und den Antwortenden, sondern um alle Besucher dieses Forums. Zwiegespräche könnt Ihr per eMail oder Messenger führen, ein Forum ist auch eine Art Nachschlagewerk.

> Für mich ist dies eine Frage der Höflichkeit

Nix dagegen...

> dann bedanke ich mich bereits im Vorfeld für die Übersetzung des Textes.

Nein, eben nicht. Es reicht, wenn Du Dich im Beitrag bedankst.

> Warum betonst Du "rum.-orth"?

Ich betone das nicht, ich schreibe es nur dazu, dass ich mit meiner rum.-orth. Taufe den Namen Leon erhielt - also in Rumänien Leon genannt werde.

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Langsam habe ich die Nase voll! Neu

Rennkuckuck

29.12.07 17:26