Rumänien-Forum Übersetzungen: Forum

Rumänien-Forum Übersetzungen

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Das Leben ist......

Autor: peggy
Datum: 05.01.08 20:31

Hallo Sylvia,

hier meine Übersetzung für dich:

„Viaţa este o şanse – foloseşte-o.
Viaţa este frumuseţe – minuneazã-te de ea.
Viaţa este sufletul – savureaz-o.
Viaţa este un vis – transformã-l in realitate.
Viaţa este o probã – trece-o cu succes.
Viaţa este indatorire – fã-i faţã.
Viaţa este preţioasã – ai grijã de ea
Viaţa este bogãţie – preţuieşte-o.
Viaţa este iubire – bucurã-te de ea.
Viaţa este o enigmã – dezleag-o.
Viaţa este o promisiune – ţine-te de ea.
Viaţa este tristeţe – trece-o cu succes.
Viaţa este luptã – accept-o.
Viaţa este o tragedie – luptã-te cu ea.
Viaţa este o experienţã – a-i curaj.
Viaţa este noroc – cîştigã-l.
Viaţa este un imn – cîntã-l.
Viaţa este viatã – protejeaz-o(ai grijã de ea)." Gruß peggy
;-)