Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	09.05.2025
1 Euro:	5,1165 RON
1 Dollar:	4,5490 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

743

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Cu colinde de CRACIUN

Autor: peggy
Datum: 05.01.08 20:10

Danke. Für dich auch ein gesundes Jahr 2008.

Anbei meine Übersetzung:

(es ist ein Gedicht, es reimt sich schön auf Rumänisch)

„Mit Weihnachtsgedichte
wünsche ich dir ein besseres Jahr
und als Geschenk sollst du das Licht mit christliche Liebe bekommen,
Eisblumenglöckchen sollen dein Leben beglücken.
Ich küsse dich süß“

Gruß peggy

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Cu colinde de CRACIUN Neu

Günter10

26.12.07 22:11

Re: Cu colinde de CRACIUN Neu

Celia

30.12.07 20:04

Re: Cu colinde de CRACIUN Neu

peggy

05.01.08 20:10

Ende: 0,058 - Total: 0,058 - Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com) - 5.6.40-nmm10 - PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.