Autor: wölki
Datum: 20.12.07 10:18
Hallo, kann mir jemand diesen Chat übersetzen. Es geht um eine höhere Summe Geld, dass ich einer Rumänin verliehen habe:
D: Marius vreau sa ii transmiti lui irina! Sa ii fie rusine, ca eu mi-am pus obrazul pt ea, si ea nu a dat nici un semn, sa imi spuna, daca a primit sms, daca a luat banii. si un multumesc. a trecut atata timp si nimic!!!!
M: 
D: Unde este irina acum? Am sa ma interezez mai mult de fapt ce sa intamplat, ce problema a avut, pt ca sincer nu o cred e prea de tot marius, asta e proveste de adormit copii
M: Mai Diana linistestete ca o sa iti dea banii...nu mai fi ingrijorata...intelegeo si pe ea ca alearga sa isi rezolve problema sis a caute de munca
D: Am crezut ca e prietena mea, si spunem adevarul, indiferent ce era lasa-ma marius, nu putea sa trimita un mesaj, sau un email
M: Nush pana la urma ce tot onteaza...tia zis ce sa intamplat. ce vroiai sa fac procura de notar sa iti demonstreze ca e adevarant?
D: Bai tu nu inteleg ca nu am nevoie urgent de bani, dar obrazu....
Vielen Dank im voraus für Eure Mühe!
Gerd
|
|
