Autor: monalisa
Datum: 05.02.05 00:41
Hallo Katja und Conny,
nac kurzem Überfliegen des Textes , möchte ich paar Korrekturvorschläge machen:
- Momentan nu imi merge fixu si nu stiu de ce (cred ca l-am brutalizat cam tare).
mit "fixu" (eigtl. fixul) ist hier der Festnetz gemeint, folglich:
Momentan funktioniert mein Festnetz nicht und ich weiß nicht warum,wahrscheinlich bin ich zu brutal mit ihm umgegangen.
- Am primit aparatu foto, cu toate pozele facute, au iesit mai bine decat credeam, cred ca iti sta natura.
Ich habe den Fotoapparat -UND HIER GIBT ES ZWEI MÖGLICHKEITEN: mit den geschossenen Fotos bekommen ODER zusammen mit den geschossenen Fotos erhalten......etc.
Naja, ich hoffe, das hilft irgendwie weiter, ciao, mona
|
|
