Autor: wölki
Datum: 30.08.07 14:41
Wer kann mir folgenden chat meiner Freundin in deutsch übersetzen. Wennes zuviel ist auf einmal, gerne auch nur ein Teil, vielleicht kann ja dann jemand anderes weiterübersetzen. Vielen Dank im voraus:
p: crek sufera de bagare ub seama: ha, ha, ha
d: ha, ha, eu inca sunt in pijamale
p. am vb cu ea sa ne gasim sambata la un suc pai la tine sommul e la putere, haha
d: fata dar sormea este in italia stii?
...
d: cine are mai multi clienti?
p: mai nasol este k lucretz si de noapte dar asta este
d: da unde esti acum, mmmmm. sacrificii irina
p: km asa este in fiecare loc tre sa fie ceva nasol dar asra este
d: eu am de facut curatenie si de bagat rufe l spalat nu am apucat sa spalam tot ce am avut in vacanta
p: ti-a trimis si alex sms dar tot pe nr ala, ha, ha. da cand ati venit?
d: eu cate odata dorm la volker ca acum sta singur dar nu locuim impreuna vineri
p: da gata a terminat-o cu nevastasa?
d: da, dar la ei este un an de zile ca stau separai si apoi se duc la judecator sa depuna actele de divort
p: au un an de zile timp sa se gandeasca el ia spus ca nu o iubesti, pt ca ea ii spunea in fiecare zi ca vrea un alt copil
.......
d: ca o sa ma intrebe volker, ha ha ha si ce profil
p: la finante banci
d: felicitari
p: msms
|
|
