Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic
Autor: rombaer 
Datum: 10.08.07 13:19

GB schrieb:

> Hallo !
>
> Kann ich Dich fragen wieso Du die Übersetzung willst ?

Der Vater braucht Sie in der Ukraine.

> Ich habe dieselbe Anzeige gestern in "Libertatea" gefunden ,
> nur sagen die Eltern die Op soll in der Ukraine stattfinden und
> sie benötigen dafür € 3500 .
>
> Gruß

Habe ich was anderes geschrieben ? Ist die Ukraine nicht auch Ausland ? Ich verstehe nicht was Du damit sagen willst. Schau Dir meinen Link an welchen ich im ersten Posting beigefuegt habe. Der Vater des Maedchens ist auch ein Motorradfahrer und wir helfen uns allen gegenseitig bei bedarf. Er bat mich diese Diagnose zu uebersetzen weil er eben niemanden gefunden hat und ich Schweizer bin. Nur kann ich mit diesem Fachchinesisch leider nichts anfangen.

Liebe Gruesse aus Bukarest

Michael

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 09.08.07 17:39
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
c-wolf 09.08.07 22:42
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 09.08.07 22:53
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
fata 10.08.07 08:37
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
fata 10.08.07 09:03
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 10.08.07 09:21
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
Axel F 10.08.07 09:52
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 10.08.07 12:26
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
GB 10.08.07 12:55
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 10.08.07 13:19
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 10.08.07 15:50
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
papuschica 11.08.07 12:10
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
Lee 11.08.07 23:58
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 12.08.07 01:08
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
Lee 12.08.07 02:19
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  
rombaer 12.08.07 02:52
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  Neu  
ani 12.08.07 10:27
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  Neu  
rombaer 12.08.07 21:13
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  Neu  
rombaer 12.08.07 22:21
 Re: Krankes Maedchen / Diagnostic  Neu  
fata 11.10.07 08:41


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,009   -   Total: 0,009   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.