Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Du bist nun für 4 Wochen in deinem Heimatland angekommen
Autor: Lutz 
Datum: 01.08.07 22:16

Durch Zufall bin ich auf eure tolle Seite gekommen und habe eine große Bitte an euch. Es ist sehr wichtig. Wer kann diesen Text ins rumänische übersetzen. Viele vielen Dank im voraus.


Nun der Text, den einer von euch mir bitte ins Rumänische übersetzt.

Hallo mein Schatz,
Du bist nun für 4 Wochen in deinem Heimatland angekommen. Und ich sitze hier und vermisse dich so sehr.
Wir hatten wundervolle 4 Wochen miteinander verbringen dürfen. Das macht mich sehr glücklich.
Du weißt dass ich dich unendlich liebe und den Grund für deine Heirat ( wenn du es denn machst ) nicht verstehen. Ich kenne zwar den Grund, aber Verstehen tue ich es nicht.
Solltest Du tatsächlich Heiraten, wirst Du mich aber nicht verlieren. Ich werde immer an deiner Seite sein und dich beschützen. Das verspreche ich Dir.
Leider hatte ich nicht genug Zeit dafür, dir zu zeigen, das es ein Leben ohne Probleme gibt. Ich würde dir gerne die Geborgenheit, die Zärtlichkeit und die Zuneigung geben, die Du dir so gerne wünscht .
Ich hoffen du gibst mir die chance mir dir ein neues Leben anzufangen.
Ein deutscher Mann ( dein Ex ) hat die so viel schlechtes angetan, das hast du wirklich nicht verdient. Dieses Unrecht möchte ich gerne durch meine Liebe zu Dir ungeschehen machen.

Cristina, ich bin so froh , dass es dich gibt. Das hab ich dir viel zu wenig gesagt.
Ich freue mich riesig, wenn wir uns wiedersehen.

Nun wüsche ich dir einen wunderschönen Urlaub und pass auf dich und deine süße Tochter auf.

1000 Küsse Dein Lutz

:-) :-)



Nachricht bearbeitet (02.08.07 22:58)



Nachricht bearbeitet (04.08.07 21:51)

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Du bist nun für 4 Wochen in deinem Heimatland angekommen  Neu  
Lutz 01.08.07 22:16
 Re: Du bist nun für 4 Wochen in deinem Heimatland angekommen  Neu  
schmetty 10.08.07 13:40
 Re: Du bist nun für 4 Wochen in deinem Heimatland angekommen  Neu  
schmetty 13.08.07 08:16
 Re: Du bist nun für 4 Wochen in deinem Heimatland angekommen  Neu  
Lutz 17.08.07 01:09


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,008   -   Total: 0,008   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.