Autor: wölki
Datum: 02.07.07 13:14
Hallo,
wer kann mir diesen Chat übersetzten, meine Freundin hat mit ihrem Ex-Freund richtig Schluss gemacht (vielen, vielen Dank im voraus):
G: ce maii facut tu car ai fost acasa am spus ca mai bine ma bateau onamenii aia decat sa suport ce ai facut tu
D: dar ti ai stiut intotdeaubna poate ca nu team iubit atunci de ce esti asa ranit, si poate te-ai folosit de mine?
G: aici gata ai spuso cum adica mam folosit de tine
D: zimi
atunci daca nu te iubeam de ce ai stat langa mine doar pt ca nu aveai prieteni, atuci nu aveai prea multe sentimente si atunci nu red ca esti asa ranit
G: bine diana cresi ce vrei ca nu pot sa te fac sa intelegi nu stiu ce fel de iubire a fost dar ma durt tare sa stii
D: a si ce mi-ai spus ca in timp ce erai cu mine mai aveai pe altcineva, atuci nu este iubire cand sunt 3 persoane intro relatie
G: nu am spus ca altcineva a fost o aventura la mare si am spus ca daca te iubeam asa tare nu cred ca faceam asta
D: atunci ce vrei la mine? pt ca tu ai calcat stramb prima data, si am stiut
G: ce sa stii diana
D: ai facut lucrurile care trebuia sa le facem impreuna, singur cand eu nu eram langa tine da asta este, mi-a fost greu
si acum este un nou inceput pt mine te gandeai la tine dar la mine nu dar nu inteleg spunemi ce vrei de la mine?
G: nu stiu sincer
D: si eu am fost vinovata nu zic nu imi pare rau imi cer scuze, daca le accepti, spunemi?
G: sincer eu nu pot sa iert asta dar daca conteaza npentru tine accept dar eu nici acum nu cred ca ai facut tu asta mai esti
D: da
G: de ce ai facut tu asta
D: astept sa va ce scrii
G: eu am grestit ca team lasta sa pleci stiam ce este acolo dar tu de ce tei schibat ca eu de asta am afcut ce am facut
D: stai ai facut ce ai facut scrie tot ca sicer nu inteleg dar pe bune nu inteleg de ce esti suparat, dar iti spun eu esti doar orgolios
orgolios
G: nu sunt orgolios cu tine sa stii asta ca mai omorat
nu suport eu chestiile astea si nu pot sa uit ce mia facut cum ma respingeai nu am fost caine si nu am sa fiu in nviata mea
si nu ma vand niciodata pentru bani sa inteleg asta este caracterul meu
....
D: asta inseamna orgolios
G: bine. de ce ai facut asa stateam inpat cu tine si credai ca esti cu ala cumva? te intreb ce sa vreau de ola tine mai pot sa iti cer ceva tie acum zimi?
D: ok. inapoi nu george nu ma gandeam la nimec am stat cu cine stateam inainte ca sa imi petrec timpul
G: dar de ce erai asa tu nu aveai de unde sa stii ce am facut eu nu? vad ca nu vrei sa mai vb cu mine
D: sunt aici, i
G: ok
D: nu te iubeam iubit si poate am steptat prea mult timp sa iti sun asta spun
ai simtit asta cand am venit inapoi
G: da der de cand ai plecat teai schimbat nu?
D: nu ai fost de vina, nu a fost nici vina mea
de cand am plecat nu mam gandit la mari si tari
G: stiu dar cu munca cy asta cred ca mai dat la o parte pution
D: acum nu putem schimba nimic, nu pot avea sentimente pt tine, nu team iubit si asa se termina relatia noastra imi pare rau
iti doresc tot binele si nu vreau sa regreti da ca poti nimic
suntem tineri si aveam toata viata inainte
ce spui?
poate e mai bine cand am spus adevarul
G: ok. cum zici tu
D: ok, atuci plec
salutari familei tale si multa sanatate parintilor iti doresc numai bine
pa pa
|
|
