Autor: sunflower
Datum: 16.06.07 21:38
Hallo, ich bin Sunflower 38 Jahre alt, und hoffe sehr hier Hilfe zu finden.
Meine Stiefmutter kommt aus Rumänien aus Bozes in der nähe von Geoagiu-Bai . Meine Stiefmutter ist sehr Krank Krebs im Endstadium mein Vater tut alles für sie. Die Rumänische Verwandschaft war auch ein paar Tage hier und wir rechnen jeden Tag damit das es vorbei ist. Der Neffe von meiner Stiefmutter ist so alt wie ich und spricht etwas Deutsch aber ich würde ihm gerne ab und zu eine SMS auf Rümänisch schreiben damit er auch allles versteht was ich ihm sagen möchte.
Könntet ihr mir dann etwas übersetzen , damit ich weiß wie das was ich schreiben möchte auf Rumänisch heißt.
Vielen Dank im voraus
Sunflower
1) Z.b. Hallo Marius, wie geht es dir? Ika geht es unverändert aber sie spricht.
Du willst bestimmt wissen warum ich Rumänisch schreibe und woher ich das kann, leute aus dem Internet haben mir das übersetzt.
2) oder Hallo Marius, hoffe es geht euch gut. Ich bin total Traurig Ika ist heute eingeschlafen.
Weisst du schon wann du kommen kannst.
3) Hallo Marius, ich bin total traurig, Ika ist eingeschlafen, sei nicht böse das ich nur ne SmS schreibe ich rufe auch an aber heute konnte ich einfach nicht
4) weiß du schon wann du kommst ?
Suche Leute die Rümänisch sprechen, angeheiratet Verwandschaft in Arad, und kann leider die Sprache nicht
Nachricht bearbeitet (16.06.07 22:05)
|
|
