Autor: sptcr
Datum: 23.04.07 11:00
Bine ati venit - etwas formvollendet, "hochrumänisch" verwendet für fremde die man zum ersten mal sieht und insgesamt Personen gegenüber die man Siezt.
Bun venit! - für Freunde, Bekannte, Familie - insgesamt für Personen die man sofort nach der Begrüssung in die Arme nimmt und sagt "... draga mea" oder "...dragul meu" also Duzt.
"Vä rog sä nu mä tutuiti"
Flapsiger geht es mit: "nu sintem pe tu! - nu ne-am jucat impreunä in praful sträzii!" oder "am päzit porcii impreunä, bä? - nu, päi vezi? n-ai ce sä mä tutuiesti!"
etc., etc., etc.. 
7 ani de acasa - Kinderstube nicht vergessen
|
|
