Autor: nico_vienna
Datum: 19.04.07 08:35
Liebe Leute,
Vorab liebe Grüße von einem "waschechten" Wiener aus Wien der mit seiner rumänischen Frau Glücklich zusammenlebt und Rumänien als seine zweite Heimat sieht !
Danke für die Übersetzung hat mir sehr geholfen, ich konnte es mir zwar googeln und zusammenreimen aber die exakte Übersetzung hat mit sehr geholfen.
Es war gestern der erste Schock nach einem Arztbesuch von meiner Frau wo wir das vielleicht vererbte Krankenbild meiner rumänischen Schwiegermutter einbeziehen mussten.
Und ja, da hatte meine Frau Probleme mir das exakt zu übersetzen nach dem Telefongespräch da Sie dieses Wort in keinem Ihrer Deutschkurse gelernt hat oder es - seit wir zusammen sind - sind gebraucht hatte.
Nochmals Danke für Eure Hilfe !!!!
Diskussionen über Rumänen in Österreich ob Randgruppe, nur Sozialempfänger, Charakteren, wo Sie wohnen, können wir gerne in einem anderen Thread diskutieren....
Liebe Grüße aus Wien !
Nico
|
|
