Forum, Foren, Phorum, Phoren,

Allgemein

Startseite Info-Seiten Rumänien-Hilfe Anzeigen Top WEB-Links WEB-Katalog Wissenstest WikiRomania

Reisen

Reise-Tips Reise-Empfehlungen Mitfahrbörse Reiseberichte Klettern Fotoserien

Kultur/Freizeit

Events Restaurants Discos/Treffs rum. Sprache Texte Buchtips Tradition Malerei

Kommunikation

Gästebuch Rumänien-Foren Kontakt Impressum

Sonstiges

SiteMap SiteSearch Wunschliste

Kurs (BNR):	14.05.2025
1 Euro:	5,1036 RON
1 Dollar:	4,5335 RON

gehostet mit 100% Ökostrom von all-inkl.com

684

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Dischinezie Biliara

Autor: nico_vienna
Datum: 19.04.07 08:35

Liebe Leute,

Vorab liebe Grüße von einem "waschechten" Wiener aus Wien der mit seiner rumänischen Frau Glücklich zusammenlebt und Rumänien als seine zweite Heimat sieht !

Danke für die Übersetzung hat mir sehr geholfen, ich konnte es mir zwar googeln und zusammenreimen aber die exakte Übersetzung hat mit sehr geholfen.

Es war gestern der erste Schock nach einem Arztbesuch von meiner Frau wo wir das vielleicht vererbte Krankenbild meiner rumänischen Schwiegermutter einbeziehen mussten.
Und ja, da hatte meine Frau Probleme mir das exakt zu übersetzen nach dem Telefongespräch da Sie dieses Wort in keinem Ihrer Deutschkurse gelernt hat oder es - seit wir zusammen sind - sind gebraucht hatte.

Nochmals Danke für Eure Hilfe !!!!

Diskussionen über Rumänen in Österreich ob Randgruppe, nur Sozialempfänger, Charakteren, wo Sie wohnen, können wir gerne in einem anderen Thread diskutieren....

Liebe Grüße aus Wien !

Nico

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum

Dischinezie Biliara Neu

nico_vienna

18.04.07 19:21