Autor: VamaVeche
Datum: 12.04.07 22:40
Hallo Dana,
ich schreib Dich einfach ohne "hasch" so machst Du es ja selbst. Also, mir ist es nie aufgefallen, dass "Entschuldigung. Ich habe Magenknurren" bäuerlich oder ungebildet klingt. Ich kann mich auch irren. Bis jetzt habe ich immer das in Deutschland gesagt und nur positives erwiedert bekommen. Ich kenne diese Floskel in Rumänien nicht. Ich habe einmal Bekannte gefragt und diese wussten es selbst nicht, weil niemand dieses Wort benutzt. Ist möglicherweise allen peinlich. Mich interessiert es, weil mir es schon oft passiert ist, dass ich Magenknurren hatte und es war peinlich und unangenehm zugleich. Wenn man sich aber entschuldigt, ist es weniger schlimm. Ich finde eher im Gegenteil, dass gerade "Mi-e foame" simpel klingt.
Ich werde es demnächst mal ausprobieren, was "besser" ankommt !
Hast Du es jemals bei uns erlebt das sich jemand in der Arztpraxis entschuldigt hat, dass er Magenknurren hat ? Siehst Du !
Ich danke Dir für Deine Hilfe und freue mich immer über Anregungen !
Grüße / Salutari
VamaVeche 
Mesajul modificat (13-apr-2007 12:08)
|
|
