Autor: Dhana
Datum: 12.04.07 08:45
Hallo , Vama Veche
Deine Antwort bringt mich zum schmunzeln ...
So in etwa ist es . Wenn sich Rumäner aus verschiedene Regionen treffen , können sie natürlich miteinander kommunizieren , aber jeder wird sofort merken woher der andere kommt .
Ich denke es ist so ähnlich wie wenn sich ein Bayer , ein Norddeutscher , ein Österreicher und ein Schweizer treffen .
So ist es auch bei uns . Wenn jemand aus Maramures mit andere aus dem Banat , aus dem Süden , aus Siebenbürgen usw reden , erkennt jeder sofort ( wahrscheinlich schon nach dem Gruß ) , woher der andere kommt .
Lächel .... ich wusste zB als ich Studentin war , nach dem Gruß schon Bescheid . Die Banater sagten "Ciao" , die Siebenbürger "Servus" , die aus Regionen wo viele Ungarn waren "Servus toc" , was so viel wie "Hallo , zusammen" bedeuten sollte , und die aus dem Süden sagten "Buna" und "Pa"
Eine Bemerkung noch : ich habe zumindestens in der Schule so gelernt , dass in der Region Brasov am korrektesten rumänisch gesprochen wird .
Gruß ,
Dana
|
|
