Autor: ivogruner
Datum: 11.04.07 15:49
Hallo da draußen,
meinen Fall könnt ihr hier nachlesen >>http://rennkuckuck.de/php/phorum/read.php?f=15&i=149&t=149
Ich brauche dringend eine Übersetzung dieses Briefes auf Rumänisch bzw. auch auf Ungarisch, da ich den Bürgermeister von Cluj bitte will, mir wegen eines Zivildienstplatzes in RO zu helfen!
Ich wäre euch unendlich dankbar, auch weil ich unerwartet die Chance habe nach Marokko oder Belgien zu gehen, anstatt nach RO. Allerdings geht meine Freundin für 1,5 Jahre nach RO und ich will unbedingt auch dort hin!
Es wäre wichtig, dass die Übersetzungen noch diesen Monat fertig werden!
Bitte schreibt mir doch, ob ihr das schafft oder ist das zu viel verlangt?
Auf jeden Fall jetzt schon vielen Dank für jedwedes Engagement!
Ivo
PS: Bei Fragen, einfach posten/mailen!
*****************************************
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
Ich schreibe Ihnen in der Hoffnung, dass Sie mir bei einem sehr wichtigen Anliegen weiter helfen können: im Juni 2007 werde ich mein Abitur erhalten und muss dann anschließend meinen Zivildienst leisten. Nach dem deutschen Gesetzt ist es allerdings auch erlaubt, seinen Zivildienst im Ausland zu machen.
Es ist schon seit mehreren Monaten mein großer Wunsch, meinen Zivildienst in Rumänien zu leisten und dort in einem sozialen Projekt zu arbeiten, zum Beispiel mit Straßenkindern, im Altenheim oder mit Obdachlosen.
Um den Zivildienst im Ausland zu leisten muss man sich bei Organisationen bewerben, die zur Versendung im Rahmen des Auslandszivildiensts zugelassen sind. Leider wurde ich bei mehreren Organisationen, bei denen ich mich beworben hatte, abgelehnt.
Deshalb wende ich mich nun an Sie, in der Hoffnung, dass Sie mir Kontakte zu sozialen Projekten in Cluj und Umgebung vermitteln können, bei denen ich meinen Zivildienst leisten kann.
Ich habe bereits sehr viel unternommen, um nach Rumänien zu kommen, aber leider hatte ich bisher keinen Erfolg. Doch ich interessiere mich immer noch sehr für Rumänien und seine Kultur.
Bitte schreiben Sie mir doch, ob Sie mir eine Zivildienststelle in einem sozialen Projekt in Ihrer Stadt oder einer anderen vermitteln können. Ganz wichtig dabei ist für mich, dass die Stelle für mich als Zivildienst anerkannt werden kann! Ob dies der Fall ist kann ich vermutlich auch beim deutschen Bundesamt für Zivildienst erfragen.
Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihr Engagement und verbleibe
Mit hoffnungsvollen Grüßen,
Ivo Gruner
|
|
