Autor: Gabriela22
Datum: 24.01.05 21:47
"Re: Cui e dor de Ceausescu?....
Autor: Martin
Datum: 24.01.05 14:31
Draga Gabriela,
nu am spus ca nu te-ai adaptat, ci tocmai ca nu vrei sa rupi legatura cu tara natala, asa cum repsectiva domnisoara a facut-o in cazul relatat de tine. Pot spune despre astfel de personaje ca sunt niste imbecili si falsi...insa cred ca asta e cam putin. Ce am vrut sa spun este ca, din Germania lucruile se vad, aud si percep diferit decat direct de la fata locului. Asta am vrut sa spun si pare-se ca m-ai inteles gresit, tocmai datorita faptului ca, vrand-nevrand, o parte insemnata din legatura cu tara ta materna s-a rupt, tocmai prin venirea ta in Germania. Si pentru ca vad ca ai cel putin o siguranta in viata de zi cu zi in Germania, este de inteles de ce poti afirma si sustine fara ingradiri originea ta. Insa crede-ma, pentru foarte multi altii, acest lucru nu e deloc posbil sau mai bine spus "ratsam"....din mai multe motive, pe care cred ca le stim amandoi.
Insa cred ca alegerea noului presedinte a redat romanilor care nu au ce sa ascunda si care sunt mult mai buni decat altii de pe aici, cel putin o parte din mandria si identitatea la care au trebuit sau trebuie sa renunte in viata de zi cu zi. Asadar....sa traim bine!"
Dragä Martin,
eu niciodata nu mi-am tägäduit originea romäna, indiferent daca am fost sau nu asigurata social. Din Romänia, incä de la scoala eu invätasem germana ca a doua limba sträina pe lingä franceza, iar cind am venit aici in Germania in 1990 si am inceput sä "sprechenesc" pe germana au rämas nemtii muti de uimire si m-au intrebat daca cumva sunt de origine germana din Romänia, fiindca stiu asa de bine germana. Le-am spus ca nu, cä sunt eine echte waschechte Rumänin din Sibiu si cä lb. germ. am invätat-o cu drag la scoalä, fiindca era limba materna a sasilor in mijlocul cärora am copilärit. Imi place si iubesc cultura germana, fiindca este o componentä din copiläria si viata mea mea in aceeasi mäsura ca si cea romäneasca. Sunt o sentimentala färä margini, de aceea aceste sentimente nu mi le poate nimeni lua din suflet.
Insä, oricit de säraca si de amärita as fi, si am avut destule coborisuri in viata ca fiecare om, am fost intotdeauna mindrä sa spun cä sunt romänca, cu toate ca stiu bine limba germana.
Am fost cu doi ani in urmä somerä, si cu datorii in urma divortului, si cind m-am prezentat la o firmä in Stuttgart in Kaufhof, unde era o vinzätoare o romänca, nici aia n-o vrut sä vorbeasca cu mine o vorbulitä in romäneste. Si sä vezi ce mai pocea pe nemteste cuvintele, cä eu trebuia sa o corectez ca sä inteleg exact ce vroia sa zica. Se incäpätina ca un catir sä o dea in romäneste. O cheama Jacobi si lucrä la Kaufhof intr-un boutique. Douä zile m-am dus aocolo sä lucrez de probä (färä bani) ca a treia zi sä-mi spuna ca s-a hotärit pentru altcineva....
Unde sunt romänii pasoptisi care spuneau : Unirea face puterea?... si Hai sa dam mina cu mina cei cu inima romäna?.. Apropo asäzi este 24 Ianuarie este ziua Unirii....
|
|
