Autor: Trioveseliei
Datum: 20.07.10 21:14
Auch wenn es wieder Gescheite gibt, die behaupten ich mache Werbung als beglaubigter Übersetzer, ja auch dieses-davon leben wir:
Wichtiges in Kürze:
- Bitte jedwelche Urkunde(Geburt, Ehe, Sterbe, Adoption, usw), falls Sie noch rumänischer Staatsbürger/in sind, bitte baldmöglichst in Rumänien, anerkennen zu lassen- sonst können Schwierigkeiten, entstehen- die man aber mit viel Zeitaufwendung und Geld, beheben kann.
- Vor dem Übersetzerauftrag, bitte Info einholen-ob die Apostille Haga-wird nur vom Landgericht in DE-vergeben - in RO beim Institutul al Prefecturii;
- Vollmachten, müssen von einem Notar-authentifiziert- also die Unterschrift des Bevollmächtigten wird vom Notar, beglaubigt:
- Als anerkannter Übersetzer in Deutschland- sind meine Übersetzungen, auch in Rumänien, gültig.
- Bei Besuch vom rumänischen Konsulat in Berlin, oder Generalkonsulat in München oder Bonn, empfehle ich:
www.mae.ro - link: Misiuni diplomatice ale Romaniei- und dann:
Ambasada - Seite 2 - ist Berlin;
oder Consulate generale Muenchen oder Bonn- und dann den Empfehlungen, folgen.
Meine tel.Kontakte: 0171/2688900-oder www.josefschill.homepage.t-online.de
So sparen Sie Zeit und Geld.
Bitte haben Sie Vertrauen, in die diplomatischen Vertretungen Rumäniens in DE- die tun alles damit wir zufrieden sind.
Ich war es immer.
|
|
