Autor: Wilhelm
Datum: 29.04.07 22:31
Hallo,
zum letztenmal, nur kleine Anmerkungen:
1.- Laut den deutschen Gesetzen dürfen sie keine Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten in einer Eigentumswohnung, ausüben. Welcher Firmenvertreter oder Vertragspartner kommt in eine Wohnung.
2.- Nichts gegen Forum- aber um Aufträge für das Überleben zu bekommen- muß auch eine andere Werbung, her.
3.- Buchen Sie mal eine Dolmetscher-odfer Übersetzertätigkeit, bei einem Übersetzungsinstitut- dann vergleichen Sie die Preise- auch dort sind die Preise nicht überhöht - da auch mehrere Kosten anfallen.
4.- Bezüglich 10 Arbeitsstunden( Dolmetscher-Übersetzer), auch laut deutschem Gesetz sind allgemineRuhezeiten und speziell für Dolmetschertätigkeit, vorgeschrieben. Also 10 Stunden Dolmetschertätigkeit sind bestimmt 12 Stunden. Nur als Beispiel - sie bekommen einen Auftrag für 10 Uhr in Frankfurt oder Hannover,geschweige in Berlin und sie wohnen in Stuttgart-rechnen sie jetzt die Fahrtzeit ( Hin-und Rückfahrt) und die normale Zeit für 10 Stunden Dolmetschertätigkeit, und dann berechnen sie den Stundenlohn. Sie bekommen um 3 Uhr in der Früh einen Anruf, in paar Stunden haben sie einen Dolmetscherauftrag in einem Land in Europa- also Vorbereitung - manchesmal hat man Glück, daß ein Flugticket am Flughafen- meistens aber nicht am Stuttgarter Flughafen. Einmal NEIN zu einem Auftrag- bedeutet 99% das endgültige Aus..
Abrechnung: meistens einmal pro Monat - die Überweisung,dann binnen 14 Arbeitstagen.
5.- Arbeiten sie mehr als 10 Stunden bei Ihrem Arbeitgeber- mit Bereitschaftsdienst 24 Stunden jeden Tag.
6.- Sie wissen, jedes Monat kommt mein Entgelt vom Arbeitgeber- beim Übersetzer und Dolmetscher nicht, er muß es selbst verdienen. Sie haben keine Sorgen mit Sozial-Kranken- Rentenversicherung, die sind ja sicher.
7.- Was soll diese Ironie, welcher deutscher kann sich es leisten, nur 10 Stunden am Tag arbeiten. Ab 10 Stunden, Sondergenehmigungen von Gewrkschaft und Personalrat- idem für Feiertage und Nacharbeit.
8.- Alle Menschen sind gleich, unabhängig von Ihrer Nationalität. Ich bin stolz auf Rumänien obwohl ich in Romînia, Republica Populara Romania, Republica Socialista Romania und România tätig war-heißt nicht einen Wohnsitz, dort gehabt zu haben, aber viele Jahre dort tätig war.
Ein englisches Sprichwort : Vergesse nie Deinen Geburtsort wie der deiner Ahnen nicht - oder " Vergiss deine Heimat nie und freue dich wenn du die Heimatsglocken deiner Ahnen hören kannst.
Amen - meinerseits
29.04.2007
|
|
