Autor: Steluta
Datum: 06.04.06 22:08
Hey Zorro,
ich habs versucht. Es ist jetzt nicht 100% Wort für Wort übersetzt. Das geht auch nicht auf. Würde sich dumm angehören. Ich habs mit Sinn versucht zu übersetzen.
Die österreischische Firma International Lighting Tehnologies Namens Zumtobel, hat am Samstag den 01.04.2006 den "Vertrag" zur Neueröffnung Ihrer Firma in Curtici ( Zona Libera - bedeutet soviel - das Rumänien verschiedener Firmen aus dem In - und Ausland die Möglichkeit bietet, auf diversen Grundstücken GRATIS Ihre Firmen zu eröffnen um z.B. Arbeitsplätze zu schaffen ) unterzeichnet. Der Direktor Jurg Zumtobel und seine Gefolgschaften sowie die Administratur aus Curtici und Bürgermeister usw. waren vor Ort. Also eine ofizielle Feier/bzw Vertragsschließung.
Das Grundsctück hat insgesammt - 12.500 qm, die Produktionshalle 8000 qm, das Lager 1900 qm, Verwaltung 1800 qm. Eine eigene Kantine ist geplant und eine Räumlichkeit für ärtzliche Norfälle. Die Produktion der Lichter/Lichtellemente ( Anfangs sind nur Lichtelemente für Feuchträume - für die Industrie geplant ) beginnt im Monat Oktober. Bis Ende 2006 ist in Planung, dass 150 Arbeitsplätze besetzt werden - und im Jahre 2009 evtl. 350 Arbeitsplätze.
Die Firma/Gruppe Zumtobel mit dem Hauptsitz in Dornbrin, Vorarlberg (Österreich) ist eine der Wenigen Weltmarktführer der Lichtelellment Branche.
Ich hoffe das war kein Aprilscherz 
Wenn du noch mehr Fragen hast - frag mich ruhig, ich helfe gern.
Liebe Grüße
|
|
