Autor: Alexandruu
Datum: 28.09.13 13:07
Das durfte ganz im Interesse von unserer Tante sein:
Dies war ein Aufruf von Radu Banciu, 20.09.2013 - emisiunea "Lumea lui Banciu", B1 TV
(Freie Übersetzung)
Ich hatte neulich eine Idee zu einem Plan, zusammen mit ein paar Kumpels, wie sie heissen sag ich nicht, aber sie sind relativ bekannte Persönlichkeiten, bekannter als der Bürgermeister von Craiova. Der Plan ist ein Verein zu gründen, nicht ein NRO, für den ich als Presse-Attache tätig sein könnte oder als Erscheinungs-Berater. Der Verein wird sich nennen: "Hundi-Hundi scher dich raus!" - Ja? "scher dich raus" oder "scher dich zum Teufel raus", wir werden sehen wie genau wir ihn patentieren. Wir geben 2500, nein, 250 Lei, für eine enthäuteten Hund. Also jeder kann kommen, egal ob Rumäne oder von anderer Nationalität, mit einem Hundefell - das möchte ich sehen, das Fell. Der Hund kann lebend bleiben aber ohne Fell. So sollen wir sie sehen, wie sie geisterhaft durch die Strassen laufen, mit der weissen Haut sichtbar. Wir wollen das Fell! Also für jedes Fell geben wir, mit Beleg, 250 lei. Wenn ihr irgendwo anders einen besseren Preis findet, zahlen wir das zehnfache. Ja? Heute fangen wir an. So werden wir versuchen Bukarest zu helfen. Wir wollen dann diese weissen geisterhaften verstörten Tiere auf der Strasse sehen. Wir sind nicht interessiert in Sterilisation, nicht in Adoption, keine Käfige, wir wollen das Fell. Habt ihr gesehen wie man es mit Robben macht? Mit Schlangen? Man enthäutet sie lebend. Man nimmt die Robbe und enthäutet sie. Es dauert ein paar Sekunden, die Tiere haben keine Zeit zu leiden, sie zappeln ein bisschen und sterben. Jeder so lange er noch kann. Das ist nicht unser Problem, also wir wollen nicht den Hund, tot oder lebendig, nur sein Fell. Es gibt schöne Hunde die es kaum warten können enthäutet zu werden. Gutes Geld kann man damit machen. So wollen wir der Gemeinschaft helfen, weil anders geht es nicht. Also für unsere Roma-Mitbürger teile ich mit dass wir auch Bärenfell akzeptieren. Ich möchte damit sagen: sie können auch die Hunde mit Besitzern enthäuten, genommen aus deren Garten oder Hof. Wird auch akzeptiert. Es ist mir egal von wo ihr ihn kriegt. Strassenhund oder nicht, es soll Hundefell sein. Ok? Gut.
Original: (Fernsehsendung)
"-Mi-a venit asa si mie in minte un plan, alaturi de niste amici, n-o sa le dau deocamdata numele, sunt mai cunoscuti decat fostul primar al Craiovei, ca o sa infiintez, nu un ONG da' o asociatie, la care o sa fiu de exemplu atasatul de presa, sau imaginea ei, un fel de director de imagine, asa o sa fiu eu la aceasta asociatie. Ea se numeste: "Cutu-Cutu. Mars afara!" Da? Sau "Mars de-aici!". Sa vedem exact cum o inregistram si vreau sa anunt pe aceasta cale, apropo colegilor de la Kamikaze, poate dau si ei o stire, ca este oficial. Poate ma ajuta si ei cu o stire, ca tot m-am intalnit astazi cu unii dintre ei, deci "Cutu-Cutu mars afara!". Da? "Mars de-aici!" sau "Mars dracului", o sa vedem exact cum o brevetam. Dam 2500, nu, stati un pic, 250 de lei, ca ma incurc cu banii astia noi, da, 250 de lei noi de caine jupuit. Deci, oricine vine, indiferent ca este roman, de orice nationalitate, cu o blana de caine - asta ma intereseaza, sa-i vad blana! Cainele poate sa ramana in viata. Da' sa fie jupuit. Adica sa-i vedem asa mergand fantomatic in izmene pe strada. Stiti, pielita aia alba mai poate sa mai ramana pe el. Vrem blana! Deci pentru orice blana primeste de la noi, bineinteles dam si bon, asta-i chestiunea, sa stea linistita populatia din punctul asta de vedere. 250 de lei si o sa facem ca marile magazine, ca marii retaileri. Astia, daca gasiti undeva sa va plateasca mai mult pentru un caine jupuit platim de 10 ori. Da? Deci noi, pentru orice blana 250 de lei. Practic incepand de astazi. Da? O sa incercam noi asa sa ajutam Bucurestiul. Sa vedem din cand in cand cate o licarire alba pe strada, unul de asta, dereglat asa un pic. Deci nu ne intereseaza sterilizarea, nu ne intereseaza adoptia, nu ne intereseaza custile, vrem blana. Jupuirea. Ati vazut cum se face la foci? Cum se face la serpi? Sunt jupuite de vii focile. Iei foca, o jupuiesti, iei pielea de pe ea. Cateva secunde, animalele n-au timp sa sufere si dupa aia se mai zbate un pic. Se mai zbate asa de cateva ori. Foca dupa aia da ortu' popii. Fiecare cat o avea de trait! Asta nu-i problema noastra. Deci nu vrem cainele mort sau viu, vrem blana lui, dovada! Sa ne asezam pe ea. Sunt catei frumosi care de-abia asteapta sa fie jupuiti. Bani buni fratilor. Incepem sa ajutam si noi comunitatea ca vad ca altfel nu se poate. Deci, ii avertizez pe concetatenii nostri de origine rroma ca se accepta si blana ursului din padure. Deci vreau sa spun: pot sa intre si in casele, probabil in curtile oamenilor si ii vor jupui si pe aia. Se accepta! Pe mine nu ma intereseaza de unde e. Ca e maidanez, ca nu-i, important e sa fie blana de caine! Ok? Bun?"
Radu Banciu, 20.09.2013 - emisiunea "Lumea lui Banciu", B1 TV
|
|
