Autor: Valentina Strauß
Datum: 15.02.05 16:07
Die Sprache: Rumänisch ist romanisch
Wenn einer eine Reise tut, dann möchte er sich in seinem Gastland möglichst gut verständigen können - ein gerade in Zeiten ganz normaler Wunsch. Aber wie sollte gerade in Rumänien, das im deutschen Sprachraum so unbekannt ist, die Verständigung klappen?...
Übersetzung:
Limba: romäna este limba romanica
Cind cineva cälätoreste, doreste desigur sä se poatä conversa in limba tärii gazdä - o dorintä foarte normalä in aceste timpuri. Dar cum s-ar putea realiza o astfel de conversatie, tocmai in Romänia, care este asa de necunoscutä in tärile vorbitoare de limba germana?...
Vom Grundwortschatz, von der Grammatik, vom Satzbau her ist die rumänische Sprache zum großen Teil dem Lateinischen entwachsen.
Das hatten die römischen Eroberer und Siedler ab dem 2. Jh. n. Chr. in die neuen Provinzen gebracht. Das Rumänische nimmt jedoch innerhalb der romanischen Sprachfamilie eine Sonderstellung ein...
|
|