Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Sprache (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Aufgrund der Häufung der Übersetzungsanfragen habe ich speziell dafür ein extra Forum eingerichtet.
Bitte benutzt ab sofort das Forum: Übersetzungen.
Die bisherigen Übersetzungsanfragen wurden dorthin verschoben.


 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht 
 Geschlecht von aus dem Englischen übernommenen Wörtern
Autor: Be 
Datum: 21.05.09 04:17

Hallo zusammen!

Es passiert mir im Internet immer wieder, das ich über "einrumänischtes" Englisch-Vokabular falle (meist aus dem Computerbereich), also Worte aus dem Englischen, an die einfach die rum. Artikelendung mit Bindestrich angehängt wird . z.B. CD-ul, download-ul, site-ul etc.
Im Wörterbuch findet sich sowas nicht wirklich.
Daher meine Frage: Welches Geschlecht haben diese Wörter? Neutrum oder Maskulinum?
Heißt es im Plural bei solchen Worten also -uri (n) oder -i (m) ; oder gibt es in solchem Fall irgendwelche "besonderen" Regeln?

Wäre nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

------
Liebe Grüße, Be


Nu spune niciodatã 'nu se poate' ci începe cu 'sã vedem'.

(Nicolae Iorga)

 Auf diesen Beitrag antworten  |  Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  alle Beiträge anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Beiträge  Autor  Datum
 Geschlecht von aus dem Englischen übernommenen Wörtern  Neu  
Be 21.05.09 04:17
 Re: Geschlecht von aus dem Englischen übernommenen Wörtern  Neu  
luciana0808 04.07.09 16:23


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,076   -   Total: 0,076   -   Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)   -   5.6.40-nmm10   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.