Autor: papuschica
Datum: 16.07.11 17:21
Reguli la locul de muncä!
Regeln am Arbeitsplatz!
1. Ce poti face azi nu läsa pe mäine, mai bine lasä pe poimäine, poate atunci nu va mai fi nevoie.
(Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen, verschiebe es auf übermorgen, vielleicht ist es nicht mehr nötig.)
2. Un lucru important poate astepta si 30 de zile, poate intre timp se rezolvä de la sine.
( Eine wichtige Sache kann bis zu 30 Tage warten, vielleicht erledigt sich von selbst.)
3. Cine la noi lucreazä mult, acela departe nu ajunge.
(Wer bei uns viel arbeitet, kommt nicht weit.)
4. Dacä colegul de muncä se apucä de lucru, asta nu inseamnä cä si tu trebuie sä faci la fel.
(Wenn der Arbeitskollege mit der Arbeit beginnt, bedeutet das nicht, dass du das selbe tun sollst.)
5. Dormi färä sä sforäi, sä nu trezesti seful.
(Schlaf ohne zu schnarchen, damit du den Chef nicht weckst.)
6. Neterminarea lucrului la sfärsitul orelor de muncä poate fi argumentatä cu discutarea ultimelor 'stiri fierbinti'.
( Die liegengebliebene Arbeit am Ende der Arbeitszeit kann argumentiert werden mit der Diskussion um die neusten "heissen Nachrichten")
7. Fii colegial si repetä si tu greselile colegilor täi.
(Sei kollegial und wiederhole auch du die Fehler deiner Arbeitskollegen.)
8. In timpul muncii nu trebuie sä te gräbesti, deoarece unii uitä cä ai lucrat.
(Während der Arbeit musst du dich nicht beeilen, weil andere vergessen dass du gearbeitet hast.)
9. Locul de muncä nu e bar, sä stai toatä ziua acolo, si nu e bisericä sä te duci si duminicä.
(Der Arbeitsplatz ist keine Bar, wo du den ganzen Tag verbringen kannst, und auch keine Kirche, dass du auch Sonntags hingehst.)
Purtätor de cuvänt!
"Wenn die einzige Chance auf eine ewige Liebe darin liegt, sich von seinem Liebsten töten zu lassen - hat man dann eine Wahl?"
Nachricht bearbeitet (16.07.11 23:59)
|
|
