Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

eine kurze Korrektur???Danke

Autor: danaana  Datum: 19.12.06 12:58 Aehmmm...Wer koennte mir die folgende Email korrigieren?Es ist mir sehr sehr wichtig dass sie richtig geschrieben wird Danke! "Sehr geehrter Herr ....., Mit Vergnuegen habe ich auf Ihre Internetseite gelesen dass Sie auch Sprachkurse fuer Rumaenisch anbieten. Rumaenisch ist meine Muttersprache. Ich lebe seit 6 Jahren in Deutschland und mache gerade eine Ausbildung(im Fernstudium) ald Fremdsprachenkorrespondentin Deutsch/Englisch. Nacher habe ich vor ein Zertifikat als Uebersetzerin Deutsch-Rumaenisch zu erwerben. Rumaenisch und die Fremdsprachen waren meine Lieblingsfaecher in der Schule. Gerne wuerde ich Ihnen mit dem Kurs helfen auch wenn kostenlos(z.B.als Dozentinpraktikum) oder als Urlaubvertraeterin. Weil ich gerade bei der Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondentin bin, eine Zusammenarbeit mit Ihnen wuerde mir im Sprachenbereich mehr Erfahrung ung gleichzeitig viel Freude bringen. Ich schicke Ihnen auch mein Lebenslauf als angehaengte Datei zu der Email. MfG,....

Beiträge	Autor	Datum
eine kurze Korrektur???Danke  Neu	danaana	19.12.06 12:58
Re: eine kurze Korrektur???Danke  Neu	Albastru	19.12.06 17:04
Re: eine kurze Korrektur???Danke  Neu	Volker Stroh	19.12.06 20:50
Re: eine kurze Korrektur???Danke  Neu	danaana	19.12.06 21:50
Re: eine kurze Korrektur???Danke  Neu	Albastru	20.12.06 00:12
Re: eine kurze Korrektur???Danke  Neu	rebbe	20.12.06 10:53
Re: eine kurze Korrektur???Danke  Neu	ani	23.12.06 02:18