Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Weihnachtsbrief auf rum. übersetzen bitte!!

Autor: Yellow  Datum: 14.12.06 17:04 Hi! Kann mir vielleicht jemand von euch helfen, diesen weihnachtsbrief für meinen Freund auf rumänisch zu übersetzen? Wär echt sau lieb von euch!! Schonmal vielen vielen Dank im vorraus!! Caro Hi Schatzi, ich wünsche dir und deiner Familie frohe Weihnachten!!! Ich wäre jetzt gerne bei dir und würde gerne mit dir zusammen feiern, aber es geht leider noch nicht! Aber ich bin mit meinen Gedanken eh immer bei dir und somit feiern wir irgendwie doch zusammen! Ich habe dir einfach nochmal eine CD mit ein paar Lieblingsliedern vn mir mitgeschickt. Ich hoffe sie gefallen dir auch! Am liebsten höre ich ,,die ärzte’’, aber andere musik höre ich natürlich auch.Eigendlich finde ich jede Musik schön, außer Volksmusik, denn das ist Musik für alte Leute! Ein paar Bilder von mir habe ich dir auch noch mitgeschickt, hoffe das sie dir auch gefallen! Ich vermisse dich so sehr!! Heute an Weihnachten dauert es noch genau 189 Tage, bis wir uns endlich wieder sehen!!! Ich wünsche dir auch schonmal ein schönes Silvester und ein sehr sehr sehr sehr schönes neues Jahr! Nächstes Jahr word alles besser, 100 % versprochen!!! Schöne Grüße auch von meiner Familie an dich und deine Familie!! Ich wünsche dir jetzt noch viel Spaß bei allem was du tust, schöne Weihnachten und eine Gute Nacht. Ich vermisse dich wirklich sehr und denke nur an dich!! Ich kann es kaum erwarten, bis ich dich endlich wieder sehen kann, dich anfassen kann und dich richtig küssen kann!!! Aber es dauert ja nicht mehr so lange bis wir uns wieder sehen und dann ist alles wieder gut!! Du bedeutest mir wirklich sehr viel und ich sage das nicht einfach nur so,sondern ich meine es wirklich ehrlich!!! Wirklich zu 100% !!! Ich liebe dich wirklich sehr und vermisee dich! Ich denke nur an dich rund um die Uhr!! Bis bald! Caro DANKESCHÖÖÖN

Beiträge	Autor	Datum
Weihnachtsbrief auf rum. übersetzen bitte!!  Neu	Yellow	14.12.06 17:04
Re: Weihnachtsbrief auf rum. übersetzen bitte!!  Neu	kulstark	14.12.06 18:58