Autor: wölki
Datum: 18.03.08 10:41
Hallo,
wer ist so nett und kann mir folgenden Chat meiner rum. Freundinn übersetzen. Es geht darum, ob sie mich wirklich liebt, oder andere Beweggründe hat, dass sie hier bei mir in Deutschland ist:
p: cik george si-a gasit alta sa-I intretina. nu neaparat geta este mai bine asa
d: da parca era plecat ca ma suna din spania, sau franta, nu mai stiu
p: fata da de cand ma chinui sa te intreb eiiiii pe draq nu a mai plekt de atunci
d: mi-a zis ca are banii cacalau, si ca ma bate peste ochi cu euro
p: a gasit una cu bani cu masina si gata  are bani dar nu ai lui a lu aia fata tu chiar l-ai crezut? cik ar fi vb el cu tine si a-ai dat web cristinutza mi-a zis si a zis k aratai naspa k erai cu cearkne
d: ei pe dracu, dar nici nu ma interezeza, sa ii dea dumnezeu un sac cu banii
p: zicea ca cik o bate ala asa cik i-ai zis tu k te bate wölki si te tine numai in ksa
d: ha, ha
p: zii tu fata? ce om nebun
d: eeeee, ce sa faca si el e orgolios ca il lasa fetele lui ii place sa fie intretinut
p: da am obs nu se va schimba niciodata
....
d: dar nu ia spus lu cristina, ca nu ma lasa impace cu telefoanele, i-am arata camera cand eram cu wölki cum ne sarutam, si eu nebuna dar el un porc
p: ce nebuna esti
d: mi-a scris in internet messaje urate, dar nici macar nu le citeam cand vedem ca sunt de la el
P om nebun si-a pus cercel in sprinceana acum este linistita maikta? k nu mai umblu cu el?
d: da, dar iti dai seama ca nu ii este bine, ca acum sunt si mai departe de ea
.....
p: fac injectii k nu pot sa inghit pastiel
d: poate de la pastile nu te simti bine la stomac
p: da nu iau pastile
d: aha, mai zimi ceva nou zii lu barbatu sa nu vb prostii ca nu am mancat cacat oricum sunt supatata pe tine
p: 
s: ha, ha
p: dc? fai matzo...dak nu tineam la tine ma mai apuk plansul cand ai venit atunci in tara cu wölki?
d: uite asa, ca nu dai nii un semn, si mi-am pus obrazu pt tine
p: tu cum explici starea asta?
d: aaaaaaaaaaaa, asta i-am spus si lu marius. wölki ma intreba in fiecare, zi, nu a sunat irina?
p: sorta cand te-a vazut a plants fata?
d: nu a trimis irina un email cand am plecat avea lacrimi in ochi
p: dc? k nu are cine sa-i dea bani
d: nu i-am dat nici macar un leu irina!!!!
p: dar ea vroia si vroia si laptopil
d: normal
....
p: si la robert ce-i cu wölki?
d: am vb la telefon
p: aha
d: eu am sa ma mai duc in köln ca lui wölki ii este dor
p: vb serios? si dc nu ai pastrat scrisoarea aia?
d: da dar acolo ne-am cunoscut noi... nici eu nu mai speram, pt ca wölki imi spusese ca eu am facut liceu sportiv, si nu am avut la baza studiu universal dar am facut din toate la scola si fizica si mate da ce mat am facut te doare capul
....
d: ma gandeam eu ca numai prostii zice sa dus din ka capac ca parca se certase eiii. si mai au garsoniera? ca zicea geoge ca isi cumpara apartament ca vinde garsoniera? cand se duce acasa
p: de garsoniera nush nik
d: si ca vrea masina? viseaza frumos!
p: park nu il stii pe george
d: bine ca si-a gasit gagica cu masina da estedin bukaresti, sau din cucuta?
Ich, weiß, dieser Text ist sehr lange, aber wichtig für mich. Bitte! Bin gerne bereit auf die eine oder andere Weise euch zu helfen. Sagt mir einfach, was ihr für die Übersetzung wollt!. Vielen, vielen Dank!
wölki
|
|
