Rumänien-Forum Übersetzungen: Forum (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Beiträge	Autor	Datum
von Christian für Nicoleta  Neu	santo	04.12.13 10:37
Re: von Christian für Nicoleta  Neu	tantekaethe	04.12.13 17:04
Re: von Christian für Nicoleta  Neu	santo	06.12.13 10:03
Nu ai cumva o inimă în plus, că a mea se pare că mi-a fost furată.  Neu	Lilith	12.10.13 07:50
Re: Nu ai cumva o inimă în plus, că a mea se pare că mi-a fost furată.  Neu	Buecherwurm	12.10.13 11:58
Re: Nu ai cumva o inimă în plus, că a mea se pare că mi-a fost furată.  Neu	Lilith	12.10.13 14:45
Re: Nu ai cumva o inimă în plus, că a mea se pare că mi-a fost furată.  Neu	Buecherwurm	12.10.13 15:45
Re: Nu ai cumva o inimă în plus, că a mea se pare că mi-a fost furată.  Neu	Lilith	12.10.13 16:30
Übersetzung: Deutsch-Rumänisch  Neu	rodado	20.06.11 10:44
Re: Übersetzung: Deutsch-Rumänisch  Neu	ecotopcj	22.08.11 10:30
Re: Übersetzung: Deutsch-Rumänisch  Neu	ani	23.08.11 00:35
Re: Übersetzung: Deutsch-Rumänisch  Neu	rodado	21.09.11 22:10
Re: Übersetzung: Deutsch-Rumänisch  Neu	ani	22.09.11 23:19
Re: Übersetzung: Deutsch-Rumänisch  Neu	Balazs	18.09.13 10:55
Asigurari , traduceri ( Versicherungen , Übersetzungen)  Neu	horsty.c	09.07.13 10:59
Re: Asigurari , traduceri ( Versicherungen , Übersetzungen)  Neu	Berndt1946	16.08.13 16:04
Re: Asigurari , traduceri ( Versicherungen , Übersetzungen)  Neu	Berndt1946	16.08.13 16:08
suche jemand ein brief auf rumänisch übersetzen kann  Neu	OGEDAY	28.07.13 15:00
Re: suche jemand ein brief auf rumänisch übersetzen kann  Neu	didi1981	29.07.13 09:07
Re: suche jemand ein brief auf rumänisch übersetzen kann  Neu	popEscu	29.07.13 21:29
Re: suche jemand ein brief auf rumänisch übersetzen kann  Neu	Joachim	29.07.13 22:39
Re: suche jemand ein brief auf rumänisch übersetzen kann  Neu	ani	30.07.13 08:58
Re: suche jemand ein brief auf rumänisch übersetzen kann  Neu	didi1981	30.07.13 09:06
sati dau o veste hans  Neu	nashmen	02.05.13 21:06
Re: sati dau o veste hans  Neu	Alexandruu	02.05.13 21:46
Sa plec acasa   Neu	hardy656	13.03.13 13:51
Re: Sa plec acasa   Neu	Alexandruu	13.03.13 13:54
Re: Sa plec acasa   Neu	hardy656	13.03.13 14:12
Rumänisch > Deutsch (recht persönlicher Text)  Neu	Jonica	27.10.12 08:21
Re: Rumänisch > Deutsch (recht persönlicher Text)  Neu	StM	21.01.13 11:02
Re: Rumänisch > Deutsch (recht persönlicher Text)  Neu	indigo	22.01.13 12:01
Mein unsicheres Verhalten im Moment tut mir leid   Neu	marga1985	15.11.12 14:55
Aachen /Student gesucht. Fachübersetzung Baugewerbe  Neu	tamara18	26.10.12 12:58
Liste WöBü RO/DE/EN/FR etc. zu verkaufen  Neu	Berndt1946	02.10.12 13:00
Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	mang	11.09.12 08:23
Re: Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	Geococcyxcalifornianus	11.09.12 08:37
Re: Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	tantekaethe	11.09.12 10:23
Re: Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	thaade	11.09.12 11:05
Re: Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	deliaa	15.09.12 23:12
Re: Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	mang	11.09.12 08:43
Re: Bitte um Übersetzung - Bitte helft mir  Neu	Berndt1946	02.10.12 11:16
Verständigungsschwierigkeiten  Neu	JacLeo	19.08.12 10:26
Bitte um Hochzeitskarte übersetzen  Neu	tini414	25.07.12 18:45
Re: Bitte um Hochzeitskarte übersetzen  Neu	arogos	25.07.12 20:56
Re: Bitte um Hochzeitskarte übersetzen  Neu	Karl	26.07.12 18:51
Re: Bitte um Hochzeitskarte übersetzen  Neu	Tim Noris	04.08.12 03:24
08. März ist Welt-Frauentag  Neu	nase01	02.03.12 17:37
Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	Donauwelt	12.02.12 16:22
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	ani	12.02.12 17:34
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	Donauwelt	12.02.12 17:49
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	Walter-J.	12.02.12 19:00
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	Geococcyxcalifornianus	12.02.12 19:19
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	ani	23.02.12 00:55
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	Geococcyxcalifornianus	23.02.12 18:01
Re: Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten  Neu	ani	24.02.12 00:19
wünsche dir von ganzem herzen einen guten rutsch ins neue jahr  Neu	HardyHardt	31.12.11 13:25
Re: wünsche dir von ganzem herzen einen guten rutsch ins neue jahr  Neu	Verso	31.12.11 18:14
Re: wünsche dir von ganzem herzen einen guten rutsch ins neue jahr  Neu	HardyHardt	31.12.11 18:42
Songtextübersetzung: La fereastra ta  Neu	Lara M	12.11.11 14:56
Re: Songtextübersetzung: La fereastra ta  Neu	Sibi85	13.11.11 19:15
Des Eiwendi auswendi hod a eam drahd  Neu	Geococcyxcalifornianus	01.11.11 00:09
Re: Des Eiwendi auswendi hod a eam drahd  Neu	arogos	01.11.11 06:50
Re: Des Eiwendi auswendi hod a eam drahd  Neu	Geococcyxcalifornianus	01.11.11 15:13
Re: Des Eiwendi auswendi hod a eam drahd  Neu	arogos	01.11.11 19:34
ist diese übersetzung richtig?  Neu	coolandspicy	12.01.11 01:44
Re: ist diese übersetzung richtig?  Neu	alexander000	24.10.11 00:07
Re: ist diese übersetzung richtig?  Neu	tantekaethe	26.10.11 18:51
Re: ist diese übersetzung richtig?  Neu	tantekaethe	26.10.11 19:31
somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	03.08.11 08:19
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ojd	03.08.11 16:15
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	03.08.11 16:40
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ojd	03.08.11 17:03
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	Verso	03.08.11 17:28
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	04.08.11 15:43
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ojd	04.08.11 19:55
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	05.08.11 08:47
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	05.08.11 08:47
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	Verso	05.08.11 18:27
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	02.09.11 13:14
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	Verso	02.09.11 18:12
Re: somnic usor si pufos ingerasul meu  Neu	ardent	02.09.11 19:34
alles gute zum geburtstag  Neu	ardent	21.08.11 15:35
ca faci broscoiule?  Neu	ardent	07.08.11 21:22
Re: ca faci broscoiule?  Neu	ojd	07.08.11 21:53
Re: ca faci broscoiule?  Neu	ardent	07.08.11 22:52
Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	04.07.11 21:51
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	05.07.11 00:49
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	05.07.11 06:02
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	05.07.11 11:11
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 11:23
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	05.07.11 11:50
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 12:02
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	05.07.11 12:49
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 13:52
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	05.07.11 18:22
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	05.07.11 19:27
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 20:18
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	05.07.11 20:22
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 21:12
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	05.07.11 21:24
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 22:06
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	05.07.11 22:16
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	05.07.11 22:27
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	05.07.11 23:14
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	05.07.11 23:39
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	06.07.11 09:18
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	06.07.11 11:56
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	06.07.11 12:28
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	06.07.11 15:15
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	06.07.11 18:33
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	06.07.11 22:33
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	07.07.11 11:41
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	07.07.11 12:15
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	07.07.11 12:07
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	07.07.11 12:51
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Alexandruu	07.07.11 13:36
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	07.07.11 14:58
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	07.07.11 19:17
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Joachim	07.07.11 22:56
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	09.07.11 17:00
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Joachim	09.07.11 18:51
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ani	07.07.11 23:31
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Hans-Peter	15.07.11 11:30
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	schaessburger	06.07.11 06:05
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	papuschica	06.07.11 19:20
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Geococcyxcalifornianus	06.07.11 21:14
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	ghost11	06.07.11 22:15
Re: Nur zwei kleine Sätze  Neu	Lucas	11.07.11 22:28
Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	horst8	11.07.11 08:57
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Alexandruu	11.07.11 09:57
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Alexandruu	11.07.11 10:37
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	schaessburger	11.07.11 11:59
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Joachim	11.07.11 13:32
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	horst8	11.07.11 14:15
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	schaessburger	11.07.11 15:14
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Joachim	11.07.11 23:17
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	schaessburger	12.07.11 05:58
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	horst8	12.07.11 07:34
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	schaessburger	12.07.11 09:28
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Joachim	12.07.11 11:14
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Alexandruu	12.07.11 11:17
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Joachim	12.07.11 11:26
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Alexandruu	12.07.11 11:29
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	schaessburger	12.07.11 13:01
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	tantekaethe	13.07.11 18:36
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Joachim	13.07.11 21:15
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	ani	13.07.11 00:01
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Geococcyxcalifornianus	13.07.11 09:19
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Lucas	11.07.11 22:22
Re: Kleiner Satz mit großer Wirkung.  Neu	Alexandruu	11.07.11 22:58
Wörterbuch DE-RO und RO-DE  Neu	Trioveseliei	03.06.11 19:39
Re: Wörterbuch DE-RO und RO-DE  Neu	Trioveseliei	20.06.11 21:37
Re: Wörterbuch DE-RO und RO-DE  Neu	Rennkuckuck	21.06.11 01:28
Re: Wörterbuch DE-RO und RO-DE  Neu	Trioveseliei	21.06.11 22:01
Re: Wörterbuch DE-RO und RO-DE  Neu	Alexandruu	21.06.11 22:13
Re: Wörterbuch DE-RO und RO-DE  Neu	ojd	21.06.11 09:10
Übersetzung aus (nicht perfekten) Audiodateien (Muttersprachler im Vorteil)  Neu	Anonymos	20.05.11 21:52
Re: Übersetzung aus (nicht perfekten) Audiodateien (Muttersprachler im Vorteil)  Neu	Tim Noris	26.05.11 03:49
Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	Pervita	05.05.11 09:45
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	Trioveseliei	05.05.11 20:40
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	ani	05.05.11 22:33
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	lacrimioaro	05.05.11 22:56
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	Joachim	05.05.11 23:39
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	ani	06.05.11 00:03
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	Alexandruu	06.05.11 06:23
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	lacrimioaro	06.05.11 08:20
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	ani	25.05.11 22:55
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	Geococcyxcalifornianus	26.05.11 00:01
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	crina99	06.05.11 08:37
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	tantekaethe	06.05.11 16:13
Re: Trauerfall (Schrift für Kranz)  Neu	lacrimioaro	06.05.11 19:19
Dometscherin aus Bukarest gesucht  Neu	rodado	01.05.11 11:05
Sätze, dass ich an dich denke  Neu	broocede	27.04.11 12:04