Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge
- auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos
sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de
Aufgrund der Häufung der Übersetzungsanfragen habe ich speziell dafür ein extra Forum eingerichtet.
Bitte benutzt ab sofort das Forum:
Übersetzungen.
Die bisherigen Übersetzungsanfragen wurden dorthin verschoben.
|
Autor: Opa Tim Noris
Datum: 28.06.20 05:45
Mal eine Denkaufgabe: Lalea heißt Tulpe, gell ?
O lalea = eine Tulpe
Lalele = Tulpen.
Und "die Tulpen" ?
Ich will euch nicht foltern... - Lalelele. (Lalele heißt "die Tulpen" - Lalelele = diese Tulpen" )
Das ist exakt wie der Unterschied zwischen copii und copiii.
Aber keine Bange, versuch mal einem Rumänen den Unterschied zwischen " gebe" und "gäbe" zu erklären
Es ist wie man es versucht, einem Blinden Farben zu erklären. Probiers mal.
Zum Spaß... in Schwaben ist ein Mädchen, heißt Adele. Die Eltern nennen sie Adelele ...
Noch schlimmer: Ielelele Das sind Elfen.(Zâne bune), das Gegenteil zu Muma Padurii = auf Deutsch Schwiegermutter.
Tim 
Nachricht bearbeitet (28.06.20 11:09)
|
|
  |
Tulpe Neu |
|
Opa Tim Noris |
28.06.20 05:45 |