Infinitiv: a vedea
(sehen)
*er/sie/es
Substantivierung (Gerunziu): văzând
Partizip (Participiu): văzut
Präsens
ich | sehe |
du | siehst |
er* | sieht |
wir | sehen |
ihr | seht |
sie | sehen |
Prezent
eu | văd |
tu | vezi |
el/ea | vede |
noi | vedem |
voi | vedeți |
ei/ele | văd |
Präteritum
ich | sah |
du | sahst |
er* | sah |
wir | sahen |
ihr | saht |
sie | sahen |
Imperfekt
eu | vedeam |
tu | vedeai |
el/ea | vedea |
noi | vedeam |
voi | vedeați |
ei/ele | vedeau |
Perfekt
ich | habe gesehen |
du | hast gesehen |
er* | hat gesehen |
wir | haben gesehen |
ihr | habt gesehen |
sie | haben gesehen |
Perfect compus
eu | am văzut |
tu | ai văzut |
el/ea | a văzut |
noi | am văzut |
voi | aţi văzut |
ei/ele | au văzut |
Plusquamperfekt
ich | hatte gesehen |
du | hattest gesehen |
er* | hatte gesehen |
wir | hatten gesehen |
ihr | hattet gesehen |
sie | hatten gesehen |
Mai mult ca perfect
eu | văzusem |
tu | văzuseși |
el/ea | văzuse |
noi | văzuserăm |
voi | văzuserăți |
ei/ele | văzuseră |
Futur I
ich | werde sehen |
du | wirst sehen |
er* | wird sehen |
wir | werden sehen |
ihr | werdet sehen |
sie | werden sehen |
Viitor I
eu | voi vedea |
tu | vei vedea |
el/ea | va vedea |
noi | vom vedea |
voi | veţi vedea |
ei/ele | vor vedea |
Futur II
ich | werde gesehen haben |
du | wirst gesehen haben |
er* | wird gesehen haben |
wir | werden gesehen haben |
ihr | werdet gesehen haben |
sie | werden gesehen haben |
Viitor II
eu | voi fi văzut |
tu | vei fi văzut |
el/ea | va fi văzut |
noi | vom fi văzut |
voi | veți fi văzut |
ei/ele | vor fi văzut |
Konjunktiv Präsens
ich | sehe |
du | sehest |
er* | sehe |
wir | seh(e)n |
ihr | sehet |
sie | seh(e)n |
Conjunctiv prezent
(să) | văd | (eu) |
(să) | vezi | (tu) |
(să) | vadă | (el/ea) |
(să) | vedem | (noi) |
(să) | vedeți | (voi) |
(să) | vadă | (ei/ele) |
Konjunktiv Perfekt
ich | habe gesehen |
du | habest gesehen |
er* | habe gesehen |
wir | haben gesehen |
ihr | habet gesehen |
sie | haben gesehen |
Conjunctiv perfect
să fi văzut | (eu) |
să fi văzut | (tu) |
să fi văzut | (el/ea) |
să fi văzut | (noi) |
să fi văzut | (voi) |
să fi văzut | (ei/ele) |
Konditional Präsens
ich | würde sehen |
du | würdest sehen |
er* | würde sehen |
wir | würden sehen |
ihr | würdet sehen |
sie | würden sehen |
Condiţional prezent
aș vedea | (eu) |
ai vedea | (tu) |
ar vedea | (el/ea) |
am vedea | (noi) |
ați vedea | (voi) |
ar vedea | (ei/ele) |
Konditional Perfekt
ich | würde gesehen haben |
du | würdest gesehen haben |
er | würde gesehen haben |
wie | würden gesehen haben |
ihr | würdet gesehen haben |
sie | würden gesehen haben |
Condiţional perfect
aș fi văzut | (eu) |
ai fi văzut | (tu) |
ar fi văzut | (el/ea) |
am fi văzut | (noi) |
ați fi văzut | (voi) |
ar fi văzut | (ei/ele) |
Imperativ
sieh | (du) |
seht /sehen | (ihr / Sie) |
Das einfache Perfekt zeigt eine (meist kurz zuvor) abgeschlossene Handlung an.
Es findet in der Literatur als Narrationstempus Verwendung und dialektal in Oltenien, Banat und Westmuntenien.
Einfaches Perfekt
Perfect simplu
eu | văzui |
tu | văzuși |
el/ea | văzu |
noi | văzurăm |
voi | văzurăți |
ei/ele | văzură |
Futur I (popular)
o să văd | (eu) |
o să vezi | (tu) |
o să vadă | (el/ea) |
o să vedem | (noi) |
o să vedeți | (voi) |
o să vadă | (ei/ele) |
Futur II (popular)
am să fi văzut | (eu) |
ai să fi văzut | (tu) |
are să fi văzut | (el/ea) |
avem să fi văzut | (noi) |
aveţi să fi văzut | (voi) |
au să fi văzut | (ei/ele) |
Futur III (popular)
oi vedea | (eu) |
îi vedea | (tu) |
o vedea | (el/ea) |
om vedea | (noi) |
îţi vedea | (voi) |
or vedea | (ei/ele) |
sprich: |
Ş ş |
Ţ ţ |
Ă ă |
 â Î î |
wie: |
Sch sch |
Z z |
kurzes e (wie: Ende) |
nicht i, nicht ü, sondern irgendwo dazwischen,
wobei Î î nur als erster (oder letzter) Buchstabe eines Wortes verwendet wird,
innerhalb eines Wortes wird â gebraucht
Beispiele: în & român |