Forum, Foren, Phorum, Phoren,  
Kopfzeile Druck

Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

 Neuer Beitrag  |  Ganz nach oben  |  Themen-Liste  |  Suchen  |  Einloggen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 
 Ich weiß wo die Liebe ist
Autor: foe 
Datum: 10.06.19 14:07

Hi ihr lieben

Möchte auf eine Nachricht meiner Freundin auf rumänisch antworten und brauche daher Hilfe.

--
Ich weiß wo die Liebe ist. In meinem Herzen ist deine Liebe, groß und bedingungslos und in deinem Herzen wirst du meine Liebe finden, unendlich und voller vertrauen.
--

Wäre toll wenn sich jemand kurz die Mühe macht. Danke im vorraus...
Ferdi



Nachricht bearbeitet (10.06.19 16:30)

Auf diesen Beitrag antworten
 
 Re: Ich weiß wo die Liebe ist
Autor: Opa Tim Noris 
Datum: 09.06.20 23:04

"Ich weiß wo die Liebe ist. In meinem Herzen ist deine Liebe, groß und bedingungslos und in deinem Herzen wirst du meine Liebe finden, unendlich und voller vertrauen.

Stiu unde e dragostea. În inima mea e dragostea ta, mare si fara principii si în inima ta ai sa gasesti dragostea mea, infinita si plina de încredere.

Alles Gute, Tim :-)

Auf diesen Beitrag antworten
 
 Re: Ich weiß wo die Liebe ist
Autor: Ibycos 
Datum: 13.09.22 09:35

Grüß Gott,

etwas spät, aber wichtig:

bedingungslos - necondiționat, necondiționatã, necondiționați, necondiționate

"fãrã principii" heißt "ohne Grundsätze" oder "grundsatzlos"!!!

Liebe Grüße

Edy

Auf diesen Beitrag antworten
 Liste aller Rumänien-Foren  |  Themen-Liste  |  Baum anzeigen   Neuerer Beitrag  |  Älterer Beitrag 


 Liste aller Rumänien-Foren  |  Zur Registrierung 
 Benutzerlogin
 Benutzername:
 Passwort:
 Login-Daten speichern:
   


 Passwort vergessen?
eMail-Adresse oder Username unten eingeben. Dann wird Dir per eMail ein neues Passwort zugeschickt.

phorum.org

Ende: 0,015   -   Total: 0,015   -   claudebot   -   5.6.40-nmm7   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.