Autor: cãlãtorul
Datum: 30.09.18 07:23
Hallo,
ich bin gerade dabei, eine Reise nach Bukarest vorzubereiten. Wie ich der Homepage der Bukarester Metro entnehme, gibt es dort unter anderen folgende Angebote:
"Abonament 1 zi"
"Abonament saptamanal" cu numar nelimitat de calatorii
"Abonament lunar cu numar nelimitat de calatorii"
Bei diesen und einigen weiteren Angeboten findet sich der Hinweis:
"Acces temporizat la 15 min."
Nun verstehe ich nicht, was "temporizat" in diesem Zusammenhang bedeutet. Für "temporiza" finde ich im Wörterbuch die Bedeutung "verzögert". Das würde übersetzt bedeuten "Zugang verzögert um 15 Minuten." Es macht für mich keinen Sinn und wäre auch völlig unpraktikabel, wenn alle Fahrgäste mit Zeitkarten an der Sperre jeweils 15 Minuten warten müssten, bis sie passieren dürfen.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen würde, was der Hinweis "Acces temporizat la 15 min." bedeutet. Schon mal vielen Dank!
Gruß
cãlãtorul
Nachricht bearbeitet (30.09.18 07:33)
|
|