27. August - 9. September 2007

Die achte Bukarester Herbstakademie

für

Kultur, Gesellschaft und Sprache in Rumänien

Rumäniens ist "dr-in"!

Programm

  1. Intensive Sprachkurse
    • Grundkurs (für Anfänger ohne Vorkenntnisse)
    • Aufbaukurs (für Studierende mit Grundkenntnissen; Einstufungstest)
    • Oberkurs (für Fortgeschrittene; Einstufungstest)
    Grammatik, Konversation, Übersetzungen, Hör- und Leseverständnis.
    Täglich 3 Stunden allgemeiner Sprachunterricht.

  2. Wissenschaftliche Veranstaltungen in deutscher Sprache zum Thema:
    Rumäniens ist "dr-in"!
    1. Vorträge aus den Bereichen Politologie, Geschichte, Kultur, Wirtschaft
    2. Seminare/Arbeitsgemeinschaften aus den Bereichen Philosophie, Literatur, Geschichte, Medienwissenschaft
    3. Cafeteria literara: Bukarest. Die fiktionale Stadt. Legenden, Literatur, Träume.
    4. Kulturschock Rumänien: Warum wir anders sind - Benehmensrhetorik, interpersonelle Beziehungen im rumänischen Alltag zwischen Freundeskreis und Betriebspolitik.

Bei regelmäßiger Teilnahme kann am Ende des Kurses eine Teilnahmebescheinigung erworben werden.

* Die Sprachkurse werden in mindestens zwei verschiedenen Kompetenzgruppen aufgeteilt. Jede Gruppe muss mindestens 3 Teilnehmer enthalten. Falls sich für eine Kompetenzgruppe weniger als 3 Teilnehmer bewerben (oder nach dem Einstufungstest weniger als 3 Teilnehmer sich für die jeweilige Sprachstufe qualifizieren), werden die jeweiligen Teilnehmer ihrem am nahesten stehenden Sprachniveau zugeordnet, mit der Möglichkeit, zusätzliche Assistenz und Kursmateriale seitens der Sprachdozenten zu bekommen.

Der Stundenplan im Überblick (bitte Änderungen vorbehalten!)

  Mo Di Mi Do Fr
9:00-9:20 Kulturschock Rumänien (mit Simultan-übersetzung)
9:30-11.00 Theoretischer Kurs GK/AK/OK
11:00-11.15 ***Kafeepause***
11:15-12:30 Praktischer Kurs GK/AK/OK
12:30-13:00 *** Kleine Mittagspause ***
13:00-14:30 Vortrag / Seminar
14:30 *** Mittagspause ***
16:30- Rahmen-Programm Vorbereitung für die Exkursion

Die Kurse finden in den Räumen des Institutes für Politische Studien (IPS) der Universität Bukarest, in der Spiru Haret Strasse Nr. 8 statt.

Rahmenprogramm:
Filmabende mit Einführung und anschließender Diskussion, Museen- und Stadtbesichtigungen, gesellige Abende, Ausflüge am Wochenende.


Teilnehmerkreis:
Bevorzugt werden Studenten, Absolventen und Dozenten der Romanistik, Süd-OstEuropäischen Geschichte, Politologie, Journalisten, Zivildienstleistende, Mitglieder der Hilfsorganisationen und Personal deutscher Unternehmen in Rumänien, auch ohne Kenntnisse der rumänischen Sprache. Andere Interessenten sind im Rahmen der verfüglichen Plätze willkommen. Mindestalter: 18 Jahre.


Teilnehmerzahl:
40 TeilnehmerInnen.


Kurstermine:
27. August - 9. September 2007. Anreisetag: 26. August 2007.


Kursgebühren:
275 Euro für Studenten, Zivildienstleistende, Mitglieder der Hilfsorganisationen und Dozenten (bis 35 Jahren), einschließlich Anmeldegebühr von 50 Euro.
365 Euro für sonstige Teilnehmer einschließlich Anmeldegebühr von 100 Euro.

Mit den Kursgebühren werden die Kosten für alle im Programm angegebenen Lehrveranstaltungen, die Kosten für das Unterrichtsmaterial, sowie die Kosten für die Studienreise (Übernachtung und Transport, Eintrittskosten bei den Museen werden von den Teilnehmern bezahlt) beglichen.


Studienreise:
"Wissenschaftliches Abenteuercamp Rumänien: Byzanz vs. Abendland"
Am ersten Wochenende wird eine zweitägige Studienreise (1.-2. September 2007) angeboten. Die Kosten für diese Studienreise sind in den Kurskosten eingeschlossen.


Anmeldung:

Ab sofort möglich! Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2007 .

Falls nach diesem Datum noch freie Plätze bestehen, können sich uns Verspätete gerne noch anschließen!



Anmeldegebühr:
Bitte bis spätestens am 16. Juli 2007 einzahlen. Zahlen Sie bitte die Anmeldegebühr per Banküberweisung auf das speziell eingerichtete Konto:

Geldinstitut: Volksbank Romania, sucursala Colţea

Kontoinhaber: Asociaţia DRIFI

Iban Code (Euro): RO79VBBU2511SM0004051101

Swift Code: VBBUROBU

Alle Bankspesen gehen zu Lasten des Kursteilnehmers.

Bitte schicken Sie uns per Post oder (gescannt) per Email eine Kopie der Banküberweisung. Wenn diese Kopie bei uns eingegangen ist, erhalten Sie die offizielle Bestätigung Ihrer Anmeldung.

Bei Rücktritt nach Anmeldeschluss verfällt die Anmeldegebühr. Der Restbetrag (Kursgebühr ohne Anmeldegebühr) muss bei der Ankunft in Bukarest direkt bar bezahlt werden.



Unterkunft:
Bei rechtzeitiger Anmeldung und auf Wunsch vermitteln wir preiswerte Unterkünfte ab 17 EURO/Nacht (unter bestimmten Voraussetzungen auch unter 17 EURO/NACHT) oder unter 50 EURO/Nacht mit Frühstück im Minihotel oder Apartments. Preisveränderungen bitte vorbehalten.


Verpflegung:
Für das Mittagessen empfehlen wir die  kleinen und preiswerten Gaststätten in der unmittelbaren Nähe der Kursräume (5 Min. zu Fuß).


Anm.: DRIFI bietet den Teilnehmern täglich (Ausnahme: am Wochenende) eine Kaffee- und eine kleine Mittagspause.

Auskunft und Anmeldung:
Bitte schicken, faxen oder mailen Sie Ihre Anmeldung (s. Anmeldeformular) an der folgenden Adresse:


DRIFI

Av. Traian Vasile 12, sector 1, Bukarest, Rumänien

Tel. 0040 21 6657429, 0040 3146183

0040 723 166 354 (Bogdan Popa, M.A.)

E-mail: info@drifi.net und drifi@web.de

Mitwirkende bei der Herbstakademie

Programminitiatorin:

Dr. Romaniţa Constantinescu (Uni Bukarest, Romanistik).

Lehrt Komparatistik und Theorie der Literatur an der Universität Bukarest seit 1996
Promotion Albert-Ludwig-Universität Freiburg i. Br. 1998
Lektorin für Rumänisch an der Universität zu Köln (1998-2000)
DRIFI-Vorstandsmitglied. Leiterin der I.-V. Bukarester Herbstakademie (2000-2004)

Leiter des akademischen Programms 2007

Bogdan Popa, M.A.

Studium der Geschichte an der Universität Bukarest. Aufbaustudiengang "Deutsche Kulturelle Studien" an der selben Universität. Forschungsschwerpunkt: das XVIII. Jahrhundert, Erziehungsysteme, Sportgeschichte. Mitarbeiter "Eustory", Körber-Stiftung und DRIFI. Promotion in Geschichte

Programmkoordinatorin

Drd. Irene Cristescu, M.A.

Studium der Germanistik und Anglistik an der Universität Bukarest. Aufbaustudiengang "Deutsche Kulturelle Studien" der Universität Bukarest. Vereid. Übersetzerin, zahlreiche Veröffentlichungen in Politikwissenschaft, Geschichte und Literatur. Mitarbeiterin DRIFI. Promotion in Geschichte: Der Tod im deutschen Spätmittelalter.

Eingeladene Dozenten, unter anderen:

Prof. Dr. Bogdan Murgescu (Uni Bukarest, Fakultät für Geschichte, Professor für Wirtschaft- und Sozialgeschichte, Koordonator EUSTORY, Körber Stiftung)

Dr. Cristian Preda (Vize-Dekan der Fakultät für Politikwissenschaft der Uni Bukarest, Leiter des Institutes für Politische Studien der Uni Bukarest, Experte Liberalismus-Doktrinen)

Dr. Klaus Fabritius (Staatssekretär im Ministerium für die Förderung der Nationalen Minderheiten 1996-1999. Präsident des Demokratischen Regionalforums AR der Deutschen in Rumänien)

Dr. Hanna Derer ("Ion Mincu" Universität für Architektur und Städtebau, Bukarest)

u. a. (Änderungen vorbehalten)

***DRIFI bedankt sich für die Unterstützung des Instituts für Politische Studien Bukarest.



Anmeldeformular

8. Bukarester Herbstakademie für Kultur, Gesellschaft und Sprache in Rumänien

27. August - 9. September 2007

NAME:
VORNAME:
Geburtsort:
Geburtsdatum:
ANSCHRIFT:
Tel./ Fax/E-Mail:
BERUF:

GEWÜNSCHTES KURSNIVEAU:

  Grundkurs
  Aufbaukurs
  Oberkurs

INTERESSENGEBIETE:

  Sprachwissenschaft
  Literaturwissenschaft
  Soziales/Politik
  Geschichte
  Kultur
  Sonstiges (bitte angeben)

Wohnwünsche:

  Einbettzimmer
  Zweibettzimmer
  Wohnmöglichkeit besteht schon

Bitte beachten Sie: Die Zimmer werden am 27. August 2007 zugeteilt. Es gibt die Möglichkeit sich auch einige Tage später uns anzuschliessen. Abreisetag: 9. September 2007.

DATENSCHUTZ

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten zum Zwecke der Kontaktaufnahme bei DRIFI gespeichert werden. Diese werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

ERKLÄRUNG UND HAFTUNGSAUSSCHUSS

Hiermit versichere ich die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben und erkläre, dass ich mit meiner Anmeldung den Haftungsausschuss des Veranstalters für Schäden aller Art anerkenne, gesundheitliche Vorfälle oder für durch Dritte verursachte Verluste. Ich werde gegen den Veranstalter und dessen Vertreter keine Ansprüche wegen Schäden jeder Art geltend machen, die mir durch meine Teilnahme entstehen könnten und habe zur Kenntnis genommen, dass ich nach dem Anmeldeschluss keinen Anspruch auf Rückerstattung der Anmeldegebühr habe.