Sa   01. April 2006
17:20 wdr Donau kulinarisch  

bis 17:50 30 min Von Regensburg bis Passau  Kulinarische Reportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen.  

19:00 arte Das Forum der Europäer  

bis 19:45 45 min AIDS: Wie sieht es in Europa aus?  Politmagazin

Themen:
- Leben mit dem Virus
- Rumänien: "Bleibt wachsam!"
- Einwanderer an vorderster Front  

21:53 SR Donau kulinarisch  

bis 22:25 32 min Von Regensburg bis nach Passau  Kulinarische Reisereportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen. In Straubing findet jedes Jahr das zweitgrößte Volksfest in Bayern statt, das Gäubodenfest. Bei Bier und Brezeln feiern die Besucher in den Festzelten und auf dem Festplatz. Ein Umzug durch die Stadt mit geschmückten Pferdewagen, Brauereigespannen, Trachtengruppen und Musikkapellen ist der Auftakt des Festes und zieht Tausende von Menschen in den volkstümlichen Bann.  



Mo   03. April 2006
13:30 SR Donau kulinarisch  

bis 14:00 30 min Von Regensburg bis nach Passau  Kulinarische Reisereportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen. In Straubing findet jedes Jahr das zweitgrößte Volksfest in Bayern statt, das Gäubodenfest. Bei Bier und Brezeln feiern die Besucher in den Festzelten und auf dem Festplatz. Ein Umzug durch die Stadt mit geschmückten Pferdewagen, Brauereigespannen, Trachtengruppen und Musikkapellen ist der Auftakt des Festes und zieht Tausende von Menschen in den volkstümlichen Bann.  



Di   04. April 2006
10:15 wdr Donau kulinarisch  

bis 10:45 30 min Von Regensburg bis Passau  Kulinarische Reportage

Zu Füßen der Walhalla, der Ruhmeshalle an der Donau, fangen die Donaufischer frische Fische und liefern sie in die Gasthäuser am Ufer. Küchenchef Christian Raith erhält so täglich seinen frischen Fisch, von dem er sich immer wieder zu neuen Kreationen inspirieren lässt. Eine Flussbarbe mit Blutwurst und frischen eingelegten Kastanien ist eine seiner Schöpfungen.  



Do   06. April 2006
19:50 Fussball UEFA-Cup Live  

bis 22:30 160 min Viertelfinale Rückspiel, Saison 2005/2006: Steaua Bukarest - Rapid Bukarest  Sport - Fussball

Rumänisches Duell im UEFA Cup: Im Viertelfinale treffen die beiden Hauptstadt-Vereine Rapid und Steaua Bukarest aufeinander. Insbesondere Steaua kann mit 22 Meistertiteln, 20 Pokalerfolgen und dem Sieg im Europapokal der Landesmeister (1986) auf eine überaus erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken. Der Stadtrivale Rapid kam in seiner Geschichte immerhin auf vier Meistertitel und 11 Pokalsiege. Dennoch dürften die Chancen auf ein Weiterkommen gleichmäßig verteilt sein. Beide Teams warfen im Achtelfinale mit dem Hamburger SV (Rapid) und Betis Sevilla (Steaua) zuvor favorisierte Teams aus dem Rennen. Schauplatz des heutigen Rückspiels ist das Nationalstadion Lia Manoliu.  



So   09. April 2006
21:15 3sat Balkan Champion  

bis 22:40 85 min D 2004  Gesellschaftsdokumentation

"Ich befinde mich politisch auf dem Parkplatz und warte auf den richtigen Moment, um loszufahren. Vielleicht schaffe ich es, der Demokratisierung in Rumänien den nötigen Anstoß zu geben", sagte Elöd Kincses im Sommer 2004 seiner Tochter Rèka. Er versuchte gerade zum fünften Mal, als Unabhängiger in das rumänische Parlament gewählt zu werden. Auch dieses Mal sollte er scheitern.  



Sa   15. April 2006
11:10 arte Die großen Sportduelle  

bis 12:00 50 min Kunstturnen der Frauen: Rumänien/UdSSR  Dokumentationsreihe

Bei spektakulären Sportduellen - zwei Spitzensportler, zwei Mannschaften, zwei Länder - ist mehr im Spiel als der körperliche Wettkampf zweier Gegner. Die Reihe "Die großen Sportduelle" stellt legendäre Sportbegegnungen in ihren gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Zusammenhang.  



Mo   17. April 2006
12:15 3sat Wölfe, Schafe und Legenden  

bis 13:00 45 min Das Osterfest der Wanderschäfer in Rumänien  Dokumentation

Seit Jahrhunderten ziehen die rumänischen Wanderschäfer im Herbst mit ihren Herden in die milderen Regionen des Landes, in die Donautiefebene, ins Banat oder nach Arad. Dort überwintern sie und kehren zum Osterfest wieder in ihre Dörfer zurück. Ostern ist für sie der Höhepunkt des Jahres, das Fest wird eine ganze Woche lang gefeiert. Der zweite Teil des Films von Ludwig Ott zeigt die Vorbereitungen und die Feier des Osterfests bei den Wanderhirten in Rumänien.  



Do   20. April 2006
14:30 arte Die großen Sportduelle  

bis 15:10 40 min Kunstturnen der Frauen: Rumänien/UdSSR  Dokumentationsreihe

Bei spektakulären Sportduellen - zwei Spitzensportler, zwei Mannschaften, zwei Länder - ist mehr im Spiel als der körperliche Wettkampf zweier Gegner. Die Reihe "Die großen Sportduelle" stellt legendäre Sportbegegnungen in ihren gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Zusammenhang.  



Sa   22. April 2006
07:15 SR Transsilvanien  

bis 07:45 30 min Durch die rumänischen Karpaten  Auslandsreportage

Transsilvanien, das klingt fremd, ein bisschen unheimlich und vor allem sehr nach Dracula. Umgeben und geschützt von 1.500 Kilometern Karpatenbogen gibt es in dieser Region Rumäniens viel zu entdecken: endlose Wälder, magische Landschaft, Wildtiere, viel europäische und deutsche Geschichte und vor allem gastfreundliche und aufgeschlossene Menschen.  

07:45 SR Transsilvanien  

bis 08:15 30 min Durch die rumänischen Karpaten  Auslandsreportage

Der zweite Teil führt durch die Südkarpaten. In diesem Abschnitt des Gebirges befinden sich die höchsten Berge Rumäniens und die Landschaft wirkt im Gegensatz zu den Ostkarpaten regelrecht alpin. Dort begegnet das Film-Team Menschen wie dem Hirten Josif Grebenea, dem Siebenbürger Sachsen Friedrich Schneider, den ebenfalls deutsch-stämmigen Hoteliers Regine und Günther Klingeis und dem bayerischen Wildbiologen Christoph Promberger. Im Film geht es um das Leben dieser Menschen, um die Natur der Südkarpaten und um die Geschichte Siebenbürgens, wo sich im 12. Jahrhundert deutsche Siedler niederließen.  



Mo   24. April 2006
11:30 NDR Siebenbürgen  

bis 12:15 45 min Naturbeobachtungen in Rumänien  Naturreportage

Siebenbürgen, ein an die Schweiz erinnerndes Hügel- und Bergland in Südosteuropa, wird auch Transsilvanien genannt - "Land jenseits der Wälder". Lange von den Habsburgern und den Ungarn beherrscht, ist es heute ein Teil von Rumänien. Der Film beginnt im Karpatenbogen, einem Faltengebirge, das Höhen von zweieinhalbtausend Metern erreicht, und stellt dann das Kerngebiet Siebenbürgens vor: das Siebenbürgische Hochland. Gezeigt werden unterschiedlichste Tiere, denen man in Siebenbürgen begegnen kann. Der Bogen spannt sich vom Nashornkäfer über den Kaisermantel, den Teichfrosch und Rotfuchs bis hin zum Braunbär.  

22:45 BR Deutsche Spurensuche in der Ukraine  

bis 23:30 45 min Zwischen Odessa und Kiew  Kulturreportage

1805. Nach den verheerenden Zerstörungen der Napoleonischen Feldzüge in Süddeutschland entscheiden sich viele Bauern, Händler und Handwerker zur Emigration. In einfach zusammengezimmerten Ruderbooten fahren sie Donau abwärts bis zum Schwarzen Meer. Viele lassen sich in der Gegend des neu gegründeten Hafens Odessa nieder. Es entstehen die Kolonien Großliebenthal, Glückstal, Beresan und Kutschurgan. Die "Schwarzmeer Deutschen" erleiden in der Sowjetzeit und besonders im Zweiten Weltkrieg ein hartes Schicksal. Deportation dezimiert die Kolonien bis auf wenige Familien.  



Di   25. April 2006
20:15 wdr Zwischen Krim und Karpaten  

bis 21:00 45 min    Reisereportage

Ruslana, die sympathische Siegerin des Eurovision Song Contest 2004, führt durch die wilde Landschaft und die einzigartige Tierwelt ihrer Heimat: Bären und Wölfe streifen durch die schroffen Gipfel der Karpaten, seltene Hirsche und freche Ziesel bevölkern die Halbinsel Krim am Schwarzen Meer. Ruslanas Image als naturverbundene Powerfrau ist authentisch. Sie fühlt sich auf dem Rücken eines Pferdes genauso wohl wie auf der Bühne, genießt einen Tauchgang mit Delfinen ebenso wie den Applaus des Publikums. Wer könnte die Natur der Ukraine besser präsentieren als sie!  



Do   27. April 2006
20:15 NDR Karpaten  

bis 21:00 45 min Leben in Draculas Wäldern  Naturdokumentation

Mit 1.500 Kilometern Länge sind die Karpaten der längste Gebirgszug Europas. Kurt Mayer folgt in seinem Film den Wegen und Entdeckungen des Wanderhirten Vasile aus Budesti - tief ins dunkle Herz Europas, von den Waldkarpaten an der Grenze zur Ukraine bis in die südlichen Höhen des Fagaras-Gebirges. Hajduk, Vasiles treuer vierbeiniger Begleiter, hat in diesem Jahr viel zu lernen. Mit der erfolgreichen Abwehr eines Karpatenbären besteht er seine Feuertaufe als Hirtenhund. Der Karpatenbogen beherbergt die größte Bären- und Wolfspopulation Europas. Ohne wehrhafte, gut ausgebildete Hirtenhunde ist hier Weidewirtschaft unmöglich. Ein Karpatenwolf reißt durchschnittlich ein Schaf pro Jahr. Im internationalen Vergleich ist diese Quote sehr niedrig. Der Grund dafür: In Rumänien werden die Schafherden durchgehend von Schäfern bewacht und von intensiv trainierten Hunden gegen Angreifer geschützt.  

23:00 Eurosport UEFA Cup - Das Halbfinale  

bis 00:00 60 min Zusammenfassung der Rückspiele vom Abend  Fussball

Heute Abend gilt es - die beiden Teilnehmer des Finales in Eindhoven (NED) am 10. Mai werden ermittelt. Bei Redaktionsschluss waren gerade erst das Viertelfinale ausgelost aber es zeichnet sich dennoch ab, dass es auch 2006 wieder einen Überraschungssieger geben könnte. So kam es im Viertelfinale zu folgenden Begegnungen:
FC Sevilla - Zenith St. Petersburg
FC Basel - FC Middlesbrough
Rapid Bukarest - Steaua Bukarest
Levski Sofia - FC Schalke 04  



Fr   28. April 2006
14:00 wdr Zwischen Krim und Karpaten  

bis 14:45 45 min    Reisereportage

Ruslana, die sympathische Siegerin des Eurovision Song Contest 2004, führt durch die wilde Landschaft und die einzigartige Tierwelt ihrer Heimat: Bären und Wölfe streifen durch die schroffen Gipfel der Karpaten, seltene Hirsche und freche Ziesel bevölkern die Halbinsel Krim am Schwarzen Meer. Ruslanas Image als naturverbundene Powerfrau ist authentisch. Sie fühlt sich auf dem Rücken eines Pferdes genauso wohl wie auf der Bühne, genießt einen Tauchgang mit Delfinen ebenso wie den Applaus des Publikums. Wer könnte die Natur der Ukraine besser präsentieren als sie!  



So   30. April 2006
00:35 ntv n-tv Reise  

bis 08:00 445 min Rumänien  Reisemagazin

17:05 ntv n-tv Reise  

bis 17:30 25 min Thema: Rumänien  Reisemagazin

Sonne, Strand und Badespaß für die ganze Familie, gute Hotellerie, kulinarische Genüsse zwischen gestern und morgen, eine Schatzkammer voller Kultur und Geschichte. Vom Schwarzen Meer bis Siebenbürgen, von grandioser Natur bis zu beeindruckenden Kulturgütern, von der Suche nach den Spuren Graf Draculas ins Transsilvanien bis zum Aufspüren der prächtigen Tierwelt im Donaudelta, von der Vergangenheit eines bewegten Landes bis zum Aufbruch ins 21. Jahrhundert. Rumänien gehört die Zukunft - n-tv Reise hat sie für Sie entdeckt in einer der schönsten und vielseitigsten Ferienregionen Europas.