abgelaufenexpirat
amtliche Beglaubigung, Authentifizierungautentificare
Antrag auf Familienzusammenführungcerere pentru reântregirea familiei
Antrag, GesuchCerere
Antragsformularcerere tip
Aufenthaltserlaubnispermis de ședere
Außenministerium, Auswärtiges AmtMinisterul Afacerilor Externe
ausländische Staatsbürgerschaftcetățenia străină
Ausstellung der Dokumenteeliberarea actelor
Auszug aus dem Eheregister/FamilienbuchExtrasul din Cartea Familiei
Auszug aus dem Familienbuch, Familienstandsnachweislivret de familie
beglaubigt von einem Notar aus Rumänienlegalizată de câtre un notar public din România
beglaubigter (autorisierter) Übersetzertraducator autorizat
Beglaubigunglegalizare, autentificare
Botschaftambasadă
BürgermeisterPrimar
Bürgermeisteramt, Rathausprimărie
Ehefähigkeitszeugniscertificat de capacitate matrimonială
Eheurkunde, Heiratsurkundecertificat de căsătorie
Einkommensnachweisadeverință de venituri
Eintragung, RegistrierungÎnregistrarea
EinwohnermeldeamtBiroul Evidența Informatizată a Persoanei
Familienstandstare civilă
Familienstandsurkunde, Familienstandsnachweis, Zivilstandsurkunde, Personenstandsurkundecertificat de stare civilă
Finanzamtadministrația financiară
Führerscheinpermis de conducere
Führungszeugnis, Strafregistercazier judiciar
Gebutsurkundecertificat de naștere
Gesetzgebunglegislația
Gewohnheitsrechtdrept cutumier, cutumă
handschriftliche Erklärungdeclarație scrisă personal
Hauptwohnsitzdomiciliul stabil
Identitätsausweisact de identitate
Industrie- und Handelskammer (IHK)Camera de Comerț și Industrie
juristische Anerkennung seitens des rumänischen Staatesrecunoasterea juridica de catre statul român
juristische Personpersoane juridice
Justizministerium, Bundesministerium der JustizMinisterul Justiției
Konsulargebührentaxa consulară
Konsulatconsulat
legalisiert, (amtlich) beglaubigtlegalizată
Meldebescheinigung, Wohnbescheinigungadeverință de domiciliu
natürliche Personpersoane fizice
Nebenwohnsitzdomiciliul flotant
notariell beglaubigte Kopiecopie legalizată
notariell beglaubigte Urkunde(n)acte notariale
Passpașaport
PassamtDirecția de Pașapoarte
Personalausweisbuletin de identitate, carte de identitate
rumänische Staatsbürgerschaftcetățenia română
rumänischer Staatsbürgercetățean român
SekretärSecretar
Sorgerechtcustodie
SorgerechtsnachweisAdeverință asupra dreptului de creștere și educare al copilului minor
Staatsangehörigkeitsbescheinigungadeverință de cetățenie
städtische Behördeautoritate municipală
StandesamtOficiul Stării Civile (primărie)
Umschreibung einer deutschen Eheurkunde und Erlangung einer rumänischen EheurkundeTranscrierea certificatului de căsătorie german și obținerea certificatului de căsătorie românesc
Unterhaltspflichtobligație de întreținere
Vorschriftreglementare, instrucțiune, prescripție, prevedere
Wohnsitz im Auslanddomiciliu în străinatate
Wunsch, Begehren, Verlangendorință
zuständige Behördeautoritate competentă
Zustimmung Ehegatteacordul soților