Der Rennkuckuck

Rennkuckuck - Die Rumänien-Seiten

Kopfzeile Druck

Klettern in Rumänien: Wörterbuch RO-DE

sprich: ş Ş ţ Ţ ă Ă â Â       î Î
wie: sch Sch z Z e (Ende) nicht i, nicht ü, sondern irgendwo dazwischen

A
a abandonaaufgeben
abruptsteil
acNadel
accesZustieg
aderenţăReibung
aerianluftig
Ajutor!Hilfe!
alpinismBergsteigen, Alpinismus
altitudineHöhe
alveolăLoch / Fingerloch
apaWasser
artificialkünstlich
ascunsversteckt
ascuţitspitz
asigurare dinamicădynamische Sicherung
asigurareSicherung
autoasigurareSelbstsicherung
avalanşăLawine
B
bătStock
bavarezăpiazen / hangeln
bazăStützpunkt
bivuacBiwak
bloc încastratKlemmblock
blocajblockieren / fixieren
blocatorSteigklemmen
Blochează coarda!Zug!
bocanciBergschuhe
brânăBand, Absatz
buclăBandschlinge
bungut
C
cabestanMastwurf
Căcat!Scheisse!
căciulaMütze
Cad!Ich stürze!
cădere lungăhoher Sturz
cădereSturz
calcarKalkstein
cap de coardăVorsteiger
carabinieră cu filetSchraubkarabiner
carabinierăKarabiner
cârligKliff
cascăHelm
căţărare artificialătechnisches Klettern
căţărare clasicătraditionelles / alpines Klettern
căţărare liberăFreiklettern
căţărare mixtăkombiniertes Klettern
căţărare solo integralfree solo Klettern
căţărare uşoarăkraxeln, leichte Kletterei
căţărareklettern
ceasUhr
cheie de degetFingerklemmer
cheieKlamm
cheie de mânăHandklemmer
cheie de piciorFußklemmer
cheie de nuciKeilenentferner
chingă tubularăSchlauchband
ciocanHammer
circAmphitheater
circ glaciarKar
clapetăSchnapper
clăpariSkischuhe
clepsidrăSanduhr
coamăGipfelgrat
Coardă!Seil!
coardă dublăDoppelseil
coardăSeil
coborâreAbstieg
coborâtorAbseiler
colţZahn, Turm
colţariSteigeisen
copacBaum
cordelinăReepschnur
cortZelt
creastăGrat / Kante
crevasăGletscherspalte
culmeKamm
culoarCouloir, Rinne
a curăţa traseulabbauen / ausräumen
D
descăţărareAbklettern
diedruVerschneidung
dificilschwierig
distanţă între asigurăriAbstand zwischen Sicherungspunkten
drept / dreaptărechts / rechte(r)
drumeţieWandern
E
ecartabilBohrhaken
epuizaterschöpft
escaladaAnstieg
escaladă sportivăSportklettern
espadrileKletterschuhe
estOsten
expressExpressschlinge
F
a filasichern
factor de cădereSturzfaktor
faţăPlatte, Seite
faţă căzutăPlatte
fereastrăFenster
fifiFiffihaken
Fii atent!Pass auf!
Filează!Zug!
fisurăRiss
friabilbrüchig
frienduriFriends
frontalăStirnlampe
furcăGabel
Mă filezi?Kann ich kommen?
G
găvanHöhlung
gheţarGletscher
gradSchwierigkeitsgrad
gradaţieSchwierigkeitsgrad
gresieSandstein
grohotişGeröll
grotăHöhle
H
hamKlettergurt
ham reglabilVerstellbarer Klettergurt
hornKamin
I
a introduce coardaeinhängen
Ia-mă!.Seil ein!
iarbăGras / Moos
inelRing
inierbatgrasig
Întinde!Zug!
izvorQuelle
J
K
 
L
legături de schiuriSkibindungen
lemnHolz
lopată de avalansăLawinenschaufel
lopăţică de pioletEispickelschaufel
lungime de coardăSeillänge
lupWolf
Te-am luat!Nachkommen!
M
magneziuMagnesia
mănusiHandschuhe
mânerHenkel
maregroß
manşătoprope
masivMassiv
meridionalsüdlich
micklein
mijlocMitte
muchieKante
munteBerg
munţiiGebirge
N
nişăNische
nod marinăresc dubludoppelter Spierenstich
nod marinăresc simpluSpierenstich
nodul simpluSackstick
nordicNord-...
nucă din coardăKnotenschlinge
nucăKlemmkeil
O
obositmüde
occidentalwestlich
opoziţie de picioarestemmen, Gegendrucktechnik
opt de rapelAchter / Abseilanchter
opt, nodAchterknoten
oraStunde
orientalöstlich
P
padinăSchlucht
Am plecat!Komme!
pană de lemnHolzkeil
parazăpeziGamasche
pasajKletterstelle
pasul cheieSchlüsselstelle
pendulPendeln / Pendelquergang
pereteWand
perete de escaladăKletterwand
Piatră!Stein!
pietrossteinig
pilierPfeiler
pintensporn
pioletEispickel
pitonHaken
piton cu expansiuneBohrhaken
piton de gheaţăEisschraube
pitonHaken
placă de asigurareStichtbremse
plaiKamm
platouPlateau
poianăWiese
portiţăTor
Poţi să pleci!Kommen!
priză de un degetEinfingerloch, Einfingergriff, Kratzer
priză pe inversUntergriff
prizăGriff
punct roşuRotpunkt
a pune o nucăKlemmkeil setzen
R
Rahat! (Căcat)Scheisse!
ramonajStemmen
rapelAbseilen
râpăGraben
refugiuSchutzhütte
regrupareStand / Standplatz
retragereRückzug
rigletaLeiste
rocăGestein
S
şaSattel
sac de dormitSchlafsack
sală de escaladăKletterhalle
salamablassen
SalvamontBergrettung, Bergwacht
scăriţăSteigleiter
schiţăTopo
secundSeilzweiter
semicabestanHalbmastwurf
semicoardăHalbseil
şiştoacăSteilrinne
solo integralsolo Klettern
şoseteSocken
spălatGlatt
spitBohrhaken
stâncăFels
stâncosfelsig
stângalinks
strungăScharte
subunten
sudSüden
surplombăÜberhang
susoben
T
Mă ţii?Hast du mich?
tabăra de bazăBasislager
ţancNadel / Spitze
tavanDach
te-am scos!Seil aus!
tendorRißklemme
terasăTerrasse
traseu artificialTechnoroute
traseuRoute / Weg
traversareQuerung
traverseuQuergang
treseuFühre
turnTurm
U
umărSchulter
a urca pe cozi fixeJumaren
urcareAufstieg
ursBär
V
valeTal
vâlcelRinne
vârfGipfel
la vedereOn sight
vestWesten
vestăBrustklettergurt
viperăViper, Kreuzotter
vulturAdler
Z
zăpadăSchnee
zonăZone
zonă de escaladăKlettergarten

Virtual Server von Host Europe

Powered by: ALL-INKL.COM - Webhosting Server Hosting Domain Provider

Developed by: Thiel-IT - Webprogrammierung/Webmaster/Webdesign
Dynamische Webseiten mit (X)HTML, PHP, MySQL und CSS für Ihren Internet-Auftritt

Ende: 1,859   -   Total: 1,859   -   CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)   -   5.5.38-nmm2   -   PC
Die Script-Zeitzone und die ini-set Zeitzone stimmen überein.