| A |
|
|
|
| a abandona | aufgeben |
| abrupt | steil |
| ac | Nadel |
| acces | Zustieg |
| aderenţă | Reibung |
| aerian | luftig |
| Ajutor! | Hilfe! |
| alpinism | Bergsteigen, Alpinismus |
| altitudine | Höhe |
| alveolă | Loch / Fingerloch |
| apa | Wasser |
| artificial | künstlich |
| ascuns | versteckt |
| ascuţit | spitz |
| asigurare dinamică | dynamische Sicherung |
| asigurare | Sicherung |
| autoasigurare | Selbstsicherung |
| avalanşă | Lawine |
|
|
| B |
|
|
|
| băt | Stock |
| bavareză | piazen / hangeln |
| bază | Stützpunkt |
| bivuac | Biwak |
| bloc încastrat | Klemmblock |
| blocaj | blockieren / fixieren |
| blocator | Steigklemmen |
| Blochează coarda! | Zug! |
| bocanci | Bergschuhe |
| brână | Band, Absatz |
| buclă | Bandschlinge |
| bun | gut |
|
|
| C |
|
|
|
| cabestan | Mastwurf |
| Căcat! | Scheisse! |
| căciula | Mütze |
| Cad! | Ich stürze! |
| cădere lungă | hoher Sturz |
| cădere | Sturz |
| calcar | Kalkstein |
| cap de coardă | Vorsteiger |
| carabinieră cu filet | Schraubkarabiner |
| carabinieră | Karabiner |
| cârlig | Kliff |
| cască | Helm |
| căţărare artificială | technisches Klettern |
| căţărare clasică | traditionelles / alpines Klettern |
| căţărare liberă | Freiklettern |
| căţărare mixtă | kombiniertes Klettern |
| căţărare solo integral | free solo Klettern |
| căţărare uşoară | kraxeln, leichte Kletterei |
| căţărare | klettern |
| ceas | Uhr |
| cheie de deget | Fingerklemmer |
| cheie | Klamm |
| cheie de mână | Handklemmer |
| cheie de picior | Fußklemmer |
| cheie de nuci | Keilenentferner |
| chingă tubulară | Schlauchband |
| ciocan | Hammer |
| circ | Amphitheater |
| circ glaciar | Kar |
| clapetă | Schnapper |
| clăpari | Skischuhe |
| clepsidră | Sanduhr |
| coamă | Gipfelgrat |
| Coardă! | Seil! |
| coardă dublă | Doppelseil |
| coardă | Seil |
| coborâre | Abstieg |
| coborâtor | Abseiler |
| colţ | Zahn, Turm |
| colţari | Steigeisen |
| copac | Baum |
| cordelină | Reepschnur |
| cort | Zelt |
| creastă | Grat / Kante |
| crevasă | Gletscherspalte |
| culme | Kamm |
| culoar | Couloir, Rinne |
| a curăţa traseul | abbauen / ausräumen |
|
|
| D |
|
|
|
| descăţărare | Abklettern |
| diedru | Verschneidung |
| dificil | schwierig |
| distanţă între asigurări | Abstand zwischen Sicherungspunkten |
| drept / dreaptă | rechts / rechte(r) |
| drumeţie | Wandern |
|
|
| E |
|
|
|
| ecartabil | Bohrhaken |
| epuizat | erschöpft |
| escalada | Anstieg |
| escaladă sportivă | Sportklettern |
| espadrile | Kletterschuhe |
| est | Osten |
| express | Expressschlinge |
|
|
| F |
|
|
|
| a fila | sichern |
| factor de cădere | Sturzfaktor |
| faţă | Platte, Seite |
| faţă căzută | Platte |
| fereastră | Fenster |
| fifi | Fiffihaken |
| Fii atent! | Pass auf! |
| Filează! | Zug! |
| fisură | Riss |
| friabil | brüchig |
| frienduri | Friends |
| frontală | Stirnlampe |
| furcă | Gabel |
| Mă filezi? | Kann ich kommen? |
|
|
| G |
|
|
|
| găvan | Höhlung |
| gheţar | Gletscher |
| grad | Schwierigkeitsgrad |
| gradaţie | Schwierigkeitsgrad |
| gresie | Sandstein |
| grohotiş | Geröll |
| grotă | Höhle |
|
|
| H |
|
|
|
| ham | Klettergurt |
| ham reglabil | Verstellbarer Klettergurt |
| horn | Kamin |
|
|
| I |
|
|
|
| a introduce coarda | einhängen |
| Ia-mă!. | Seil ein! |
| iarbă | Gras / Moos |
| inel | Ring |
| inierbat | grasig |
| Întinde! | Zug! |
| izvor | Quelle |
|
|
| J |
|
|
|
| K |
|
| |
| L |
|
|
|
| legături de schiuri | Skibindungen |
| lemn | Holz |
| lopată de avalansă | Lawinenschaufel |
| lopăţică de piolet | Eispickelschaufel |
| lungime de coardă | Seillänge |
| lup | Wolf |
| Te-am luat! | Nachkommen! |
|
|
| M |
|
|
|
| magneziu | Magnesia |
| mănusi | Handschuhe |
| mâner | Henkel |
| mare | groß |
| manşă | toprope |
| masiv | Massiv |
| meridional | südlich |
| mic | klein |
| mijloc | Mitte |
| muchie | Kante |
| munte | Berg |
| munţii | Gebirge |
|
|
| N |
|
|
|
| nişă | Nische |
| nod marinăresc dublu | doppelter Spierenstich |
| nod marinăresc simplu | Spierenstich |
| nodul simplu | Sackstick |
| nordic | Nord-... |
| nucă din coardă | Knotenschlinge |
| nucă | Klemmkeil |
|
|
| O |
|
|
|
| obosit | müde |
| occidental | westlich |
| opoziţie de picioare | stemmen, Gegendrucktechnik |
| opt de rapel | Achter / Abseilanchter |
| opt, nod | Achterknoten |
| ora | Stunde |
| oriental | östlich |
|
|
| P |
|
|
|
| padină | Schlucht |
| Am plecat! | Komme! |
| pană de lemn | Holzkeil |
| parazăpezi | Gamasche |
| pasaj | Kletterstelle |
| pasul cheie | Schlüsselstelle |
| pendul | Pendeln / Pendelquergang |
| perete | Wand |
| perete de escaladă | Kletterwand |
| Piatră! | Stein! |
| pietros | steinig |
| pilier | Pfeiler |
| pinten | sporn |
| piolet | Eispickel |
| piton | Haken |
| piton cu expansiune | Bohrhaken |
| piton de gheaţă | Eisschraube |
| piton | Haken |
| placă de asigurare | Stichtbremse |
| plai | Kamm |
| platou | Plateau |
| poiană | Wiese |
| portiţă | Tor |
| Poţi să pleci! | Kommen! |
| priză de un deget | Einfingerloch, Einfingergriff, Kratzer |
| priză pe invers | Untergriff |
| priză | Griff |
| punct roşu | Rotpunkt |
| a pune o nucă | Klemmkeil setzen |
|
|
| R |
|
|
|
| Rahat! (Căcat) | Scheisse! |
| ramonaj | Stemmen |
| rapel | Abseilen |
| râpă | Graben |
| refugiu | Schutzhütte |
| regrupare | Stand / Standplatz |
| retragere | Rückzug |
| rigleta | Leiste |
| rocă | Gestein |
|
|
| S |
|
|
|
| şa | Sattel |
| sac de dormit | Schlafsack |
| sală de escaladă | Kletterhalle |
| salam | ablassen |
| Salvamont | Bergrettung, Bergwacht |
| scăriţă | Steigleiter |
| schiţă | Topo |
| secund | Seilzweiter |
| semicabestan | Halbmastwurf |
| semicoardă | Halbseil |
| şiştoacă | Steilrinne |
| solo integral | solo Klettern |
| şosete | Socken |
| spălat | Glatt |
| spit | Bohrhaken |
| stâncă | Fels |
| stâncos | felsig |
| stânga | links |
| strungă | Scharte |
| sub | unten |
| sud | Süden |
| surplombă | Überhang |
| sus | oben |
|
|
| T |
|
|
|
| Mă ţii? | Hast du mich? |
| tabăra de bază | Basislager |
| ţanc | Nadel / Spitze |
| tavan | Dach |
| te-am scos! | Seil aus! |
| tendor | Rißklemme |
| terasă | Terrasse |
| traseu artificial | Technoroute |
| traseu | Route / Weg |
| traversare | Querung |
| traverseu | Quergang |
| treseu | Führe |
| turn | Turm |
|
|
| U |
|
|
|
| umăr | Schulter |
| a urca pe cozi fixe | Jumaren |
| urcare | Aufstieg |
| urs | Bär |
|
|
| V |
|
|
|
| vale | Tal |
| vâlcel | Rinne |
| vârf | Gipfel |
| la vedere | On sight |
| vest | Westen |
| vestă | Brustklettergurt |
| viperă | Viper, Kreuzotter |
| vultur | Adler |
|
|
| Z |
|
|
|
| zăpadă | Schnee |
| zonă | Zone |
| zonă de escaladă | Klettergarten |
|
