Der Rennkuckuck

Rennkuckuck - Die Rumänien-Seiten

Kopfzeile Druck

Klettern in Rumänien: Wörterbuch DE-RO

sprich: ş Ş ţ Ţ ă Ă â Â       î Î
wie: sch Sch z Z e (Ende) nicht i, nicht ü, sondern irgendwo dazwischen

A
abbauen / ausräumen a curăţa traseul
abklettern descăţărare
ablassen salam
abseilen rapel
Abseiler coborâtor
Abstand zwischen Sicherungspunkten distanta între asigurari
Abstieg coborâre
Achter / Abseilachter opt de rapel
Achterknoten opt, nod
Adler vultur
Amphitheater circ
Anstieg escalada
aufgeben a abandona
Aufstieg urcare
B
Band, Absatz brână
Bandschlinge buclă
Bär urs
Basislager tabăra de bază
Baum copac
Berg munte
Bergrettung, Bergwacht Salvamont
Bergschuhe bocanci
Bergsteigen, Alpinismus alpinism
Biwak bivuac
blockieren / fixieren blocaj
Bohrhaken ecartabil
Bohrhaken piton cu expansiune
Bohrhaken spit
brüchig friabil
Brustklettergurt vestă
C
Couloir, Rinne culoar
D
Dach tavan
Doppelseil coardă dublă
doppelter Spierenstich nod marinăresc dublu
dynamische Sicherung asigurare dinamica
E
Einfingerloch, Einfingergriff, Kratzer priză de un deget
einhängen a introduce coarda
Eispickel piolet
Eispickelschaufel lopăţică de piolet
Eisschraube piton de gheaţă
erschöpft epuizat
Expressschlinge express
F
Fels stâncă
felsig stâncos
Fenster fereastră
Fiffihaken fifi
Fingerklemmer cheie de deget
free solo Klettern căţărare solo integral
Freiklettern căţărare liberă
Friends frienduri
Führe treseu
Fußklemmer cheie de picior
G
Gabel furcă
Gamasche parazăpezi
Gebirge munţii
Geröll grohotiş
Gestein rocă
Gipfel vârf
Gipfelgrat coamă
glatt spălat
Gletscher gheţar
Gletscherspalte crevasă
Graben râpă
Gras/ Moos iarbă
grasig inierbat
Grat / Kante creastă
Griff priză
groß mare
gut bun
H
Haken piton
Halbmastwurf semicabestan
Halbseil semicoardă
Hammer ciocan
Handklemmer cheie de mână
Handschuhe mănusi
Hast du mich ? Mă tii?
Helm cască
Henkel mâner
Hilfe! Ajutor!
Höhe altitudine
hoher Sturz cădere lungă
Höhle grotă
Höhle peştera
Höhlung găvan
Holz lemn
Holzkeil pană de lemn
I
Ich stürze! Cad!
J
Jumaren a urca pe cozi fixe
K
Kalkstein calcar
Kamin horn
Kamm culme
Kamm plai
Kann ich kommen? Mă filezi?
Kante muchie
Kar circ glaciar
Karabiner carabinieră
Keilenentferner cheie de nuci
Klamm cheie
klein mic
Klemmblock bloc încastrat
Klemmkeil nucă
Klemmkeil setzen a pune o nucă
Klettergarten zonă de escaladă
Klettergurt ham
Kletterhalle sală de escaladă
klettern căţărare
Kletterschuhe espadrile
Kletterstelle pasaj
Kletterwand perete de escaladă
Kliff cârlig
Knotenschlinge nucă din coardă
kombiniertes Klettern căţărare mixtă
Komme! Am plecat!
Kommen! Poţi să pleci!
kraxeln, leichte Kletterei căţărare  usoară
künstlich artificial
L
Lawine avalanşă
Lawinenschaufel lopată de avalansă
Leiste rigleta
links stânga
Loch / Fingerloch alveolă
luftig aerian
 
M
Magnesia magneziu
Massiv masiv
Mastwurf cabestan
Mitte mijloc
müde obosit
Mütze căciula
N
Nachkommen! Te-am luat!
Nadel ac
Nadel / spitze ţanc
Nische nişă
Nord-... nordic
O
oben sus
On sight la vedere
Osten est
östlich oriental
P
Pass auf! Fii atent!
pendeln / Pendelquergang pendul
Pfeiler pilier
piazen / hangeln bavareză
Plateau platou
Platte faţă
Platte faţă căzută
Q
Quelle izvor
Quergang traverseu
Querung traversare
R
rechts / rechte(r) drept / dreaptă
Reepschnur cordelină
Reibung aderenţă
Ring inel
Rinne vâlcel
Riss fisură
Rißklemme tendor
Rotpunkt punct rosu
Route traseu
Rückzug retragere
S
Sackstick nodul simplu
Sandstein gresie
Sanduhr clepsidră
Sattel şa
Scharte strungă
Scheisse! Căcat! (Rahat)
Schlafsack sac de dormit
Schlauchband chingă tubulară
Schluesselstelle pasul cheie
Schnapper clapetă
Schnee zăpadă
Schlucht padină
Schraubkarabiner . carabinieră cu filet
Schulter umăr
Schutzhütte refugiu
schwierig dificil
Schwierigkeitsgrad grad
Schwierigkeitsgrad gradaţie
Seil coardă
Seil! Coardă!
Seil aus! Te-am scos!
Seil ein! Ia-ma!
Seillänge lungime de coardă
Seilzweiter secund
Seite faţă
Selbstsicherung autoasigurare
sichern a fila
Sicherung asigurare
Skibindungen legături de schiuri
Skischuhe clăpari
Socken şosete
Solo Klettern solo integral
Spierenstich nod marinăresc simplu
spitz ascuţit
sporn pinten
Sportklettern escaladă sportivă
Stand / Standplatz regrupare
Steigeisen colţari
Steigklemmen blocator
Steigleiter scăriţă
steil abrupt
Steilrinne şiştoacă
Stein! Piatră!
steinig pietros
Stemmen ramonaj
stemmen , Gegendrucktechnik opoziţie de picioare
Stichtbremse placă de asigurare
Stirnlampe frontală
Stock băt
Stunde ora
Sturz cădere
Sturzfaktor factor de cădere
Stützpunkt bază
Süden sud
südlich meridional
T
Tal vale
technisches Klettern căţărare artificială
Technoroute traseu artificial
Terrasse terasă
Topo schiţă
Toprope manşă
Tor portiţă
traditionelles / alpines Klettern căţărare clasică
Turm colţ
Turm turn
U
Überhang surplombă
Uhr ceas
unten sub
Untergriff priză pe invers
V
Verschneidung diedru
versteckt ascuns
Verstellbarer Klettergurt ham reglabil
Viper, Kreuzotter viperă
Vorsteiger cap de coardă
Vorsteiger cap de coardă
W
Wand perete
Wandern drumetie
Wasser apă
Weg traseu
Westen vest
westlich occidental
Wiese poiană
Wolf lup
Z
Zahn colţ
Zelt cort
Zone zonă
Zug! Filează!
Zug! Întinde!
Zug! Blochează coarda!
Zustieg acces

Virtual Server von Host Europe

Powered by: ALL-INKL.COM - Webhosting Server Hosting Domain Provider

Developed by: Thiel-IT - Webprogrammierung/Webmaster/Webdesign
Dynamische Webseiten mit (X)HTML, PHP, MySQL und CSS für Ihren Internet-Auftritt

Ende: 0,035   -   Total: 0,035   -   CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)   -   5.5.38-nmm2   -   PC